鰲峰的文學殿堂

一、1611~平戶織造廠獲李旦奧援

西元1611年深秋，日本國慶長年間，德川幕府年代，九州平戶。世道雖艱難，但一個人既有了濟世助人之心，心胸便也隨之遠大，再不拘泥感傷自己的遭遇悲慘；而飄洋過海，來到日本國的顏思齊，便是如此。畢竟顏思齊，來到日本國平戶後，舉目所見，來自大明國，身世淒涼的同鄉人，又何止他一人。正如徐春華，這些在日本國，淪為娼妓的婦女，除了年輕時，飽受日本國男人的欺凌外；而終其一生，似更難逃離，同樣來自大明國的惡徒，無度的勒索。日本國的幕府，將其人民，嚴刻的分成了貴族、武士、士農工商的各個階級；並且嚴格的管控，各個階級間的分際。至於娼妓，在日本國，則是屬於「穢多」「非人」的賤民階級。乃至，這由「穢多」「非人」所織的布，自也是下賤骯髒之布，卻又怎能製成衣服，穿在高貴的武士及貴族的身上。正因，平戶一帶的絲綢店及布庄，都是如此流言散佈。所以顏思齊，儘管將徐春華及幾婦女所住的娼寮，草建成了織造廠；可到頭來，所織出的絲綢，卻一疋都賣不出去，竟至血本無歸。

「平戶織造廠」木刻的牌匾，纏繞著喜氣的紅彩帶，仍掛在娼寮外，只不個，這晚的草寮木屋內，卻見人人的臉上，盡皆愁雲慘霧籠罩。因為顏思齊，奔波了幾日，幾跑遍了平戶一地的絲綢店及布庄，卻都未能賣出一匹布；而這噩耗，自讓當初草創織造廠的幾人，此時似都坐困愁城。茅草屋內的和式房，靠屋邊的角落擺著一架織部機，織布機上尚有半匹未織完的綢緞，只是房內的另一邊，卻見徐春華、顏思齊、張弘及陳勳，圍著方桌而坐，臉上皆愁眉不展。忽而，只見張弘，拍桌，忿恨的罵說『八格魯~這絲綢織得這麼好，卻賣不出去。一定又是楊六楊七兄弟，在背後搞鬼。明日，我一定去找他們兄弟算帳，封了他們的嘴，讓他們再開不了口的四處胡放話~』。顏思齊，聽了張弘，想去找楊六楊七尋釁，忙阻止說『張兄~~切不可如此。事已至此，就算你去找楊六楊七算帳，也於事無補。況且我們做生意，原本就該以和為貴，又何必多生冤仇~』。

顏思齊，不讓張弘去找楊六楊七算帳，張弘自是滿懷的忿怒，狠狠的拍著自己的大腿，卻又無奈。徐春華，這晚穿了一襲茶花圖案的和服，略施淡粧，素雅的容貌雖如桃花，卻難掩哀倇。而此時，見眼前幾個男人，為絲綢賣不出去而煩腦，只見徐春華，佯裝不在意的淺淺一笑，隨之便說『好啦~~你們就不必再為這事煩腦啦。這~也許是上蒼的註定吧，就算絲綢賣不出去，我們幾個女人家，最壞~大不了就是再走回老本行就是了。呵~這又有什麼大不了的事呢？何況你們也已經盡力了，這事又能怪誰呢。倒是讓你們白操心了一場，過意不去~』。顏思齊，眼見徐春華，這才洗盡千華，素雅若熟悉的家人，可此時聽她之意，竟似想放棄織布，再重操舊業，濃粧豔抹為妓。因此顏思齊，一時愕然，斷然忙說『春華姊~~請萬不可如此想。做生意，難免總會遇到困難，雖說眼下絲綢暫賣不出去，但請妳們還是繼續織布。因為，就算在平戶一帶，絲綢賣不出去，可或許明日，我還可以從平戶港，渡海到對岸的長崎，去賣賣看。日本國如此之大，總會有辦法把絲綢賣出去的。再說平戶港，商賈聚集，就算不把絲綢賣給布庄，或也可賣給其他的商賈。總之請妳相信我，我一定會把絲綢賣出去的~』。

徐春華，聽顏思齊如此說，自讓她又眼角含淚，一時默然無語。倒是陳勳，撫摸著滿腮的虯髯，沉吟了片刻，忽而似想到什麼的，頓時拍桌，獅吼般的大叫說『哈~~顏兄，你說的對。你說咱們織的綢緞，未必要賣給平戶的絲綢店或布庄。呵~~這倒讓我想到了。平戶港，不是有許多的紅毛商人嗎？只要絲綢織的好，這紅毛商人，又豈會計較這是誰織的布。而且說到這紅毛商人，我倒也還認識幾個。所以不如咱們明日，就帶著絲綢，去找他們做買賣。呵~這事一定成的~』。乍聽陳勳的話，顏思齊，似也茅塞頓開，拍手叫好，說『啊~是啊。陳兄，多虧你想到這點，你不說，我一時竟還想不到。嗯~~只不過我不會說紅毛語，若說要與紅毛人做生意，明日恐還真的，得拜託陳兄，跟我走一趟，當我的通譯呢~』。陳勳，拍著胸脯，一付自信滿滿，呵呵大笑說『沒問題，顏兄。咱們就這麼說定了。來~~事情既有轉機，大家就放開心情，喝酒吧。乾~~』。...

翌日，午后的平戶港。陽光下波光粼粼的海面上，由碼頭望向海灣，但見整個平戶港，擁擠的停滿了夏秋兩季，乘著南風而來的大大小小海船。日本國與大明國的海船，船上桅桿，由下往上拉的掛帆，帆上皆橫有許多竹竿以固定，兩者外觀上較為類似；只不過大明國的海船，通常都有三根桅桿，要比日本國二桅的海船，更大一些，也更適合遠航。至於紅毛人的夾板船，船隻雖不如大明國的海船大，可由於雙層夾板之故，所以它的船身，卻要比大明國的海船來得更高。加之紅毛人的夾板船，桅桿上的大小風帆，層層疊疊，而滿船控制風帆的纜繩，更是多如牛毛；因此站在港邊，一眼望去，任何人都極易分辨，何者為紅毛人的海船。晚秋的北風既起，由碼頭邊望去，可見港邊有許多的海船，船工都正忙碌的裝載貨物；因為北風既起，正也是平戶港多半的海船，都到了準備乘著北風南航的時候。

碼頭的船工，正如螻蟻般的忙碌，將貨物裝載上海船，此時，但見有兩個身上背著重物的身影，穿梭於船工之間；而此行於碼頭邊的二人，正是顏思齊與陳勳。顏思齊與陳勳，這日來到碼頭的目地，自是想找紅毛商人，以賣掉身上背負的絲綢。昨夜裡，陳勳說他認識紅毛商人，這確是事實，且幾日前，他還曾在平戶一間紅毛人常出入的客棧裡，遇見那叫威廉的英國紅毛商人。只不過，這日，陳勳剛帶著顏思齊，往那間客棧去，可客棧裡的夥計，卻告訴陳勳，說那叫威廉的紅毛商在船上裝貨。因此顏思齊與陳勳，這才背著絲綢，直接來到碼頭。停滿巨大海船的碼頭，高船大舶間，只見陳勳，一路尋找著英國紅毛人的海船；可港口的海船實在太多，一時眼花繚亂，竟也不知從何找起。正當顏思齊與陳勳，躊躇於碼頭邊之時，此時卻聽見附近一艘紅毛人的船上，傳來紅毛語，宏亮的叫罵之聲。『混蛋~~你們這些懶骨頭，動作還不快一點。這風向正好，明日就要啟航了，你們還不點把貨給我裝好~』陳勳聽那紅毛人叫罵的聲音熟悉，向前走了幾步，抬頭往船上看；而此時，卻見那高大的夾板船上，正屐指氣使叫罵的，不正是叫威廉的英國紅毛人。

陳勳，看見了紅毛商人威廉，隔的遠遠的，便興奮的，大喊『哈囉~~威廉，好毒魚毒(How do you do)』。叫威廉的紅毛商人，聽見有人喊他，朝聲音的還處張望，見是陳勳，便也熱情的回說『哈囉~~密史特陳，你怎麼在這裡？是不是你的船，也準備要啟航了~』。顏思齊，聽著陳勳與紅毛人講紅毛語，雖不知何意，卻覺有點怪腔怪調的好笑。海船停在碼頭邊，時而隨波濤而搖，只聽陳勳，隨之又喊說『威廉~~我還沒要啟航。不過我專程來找你，是有好消息，要告訴你呢~』。威廉，一聽陳勳說，有好消息要告訴他，忙回答『喔~密史特陳。你什麼好消息要告訴我，那趕快上船來吧~』。平戶港是日本國，唯一對外通商的大港，碼頭上，為了海船的裝卸貨，建有一座座的高台。只見顏思齊與陳勳，沿著階梯走上碼頭的高台上，而高台與船舷邊橫著棧板，所以要上船倒也方便。待二人上船後，陳勳立刻，便卸下背上的絲綢，並拿出一匹布來給威廉看，並說『威廉~~這是中國絲綢。我知道你一定要得，所以我專程拿來給你看。不過我也不騙你，這是中國人在日本國織的中國絲綢。你先看看織得如何？』。

中國絲綢，可說是紅毛商人，最喜歡的貨物，且中國絲綢的價值，據說在紅毛人居住的歐洲，有如黃金一樣的昂貴。而且自古以來，為了運送中國的絲綢，據說更有一條數萬里長，可自中國，直通到歐洲的絲路。由此可見，這紅毛人，對中國絲綢的喜愛，再說百多年前，紅毛商人，所以自歐洲，不遠萬里，航海來到中國；而他們主要的目地之一，便是想要買中國絲綢。有鑑於此，當陳勳對威廉說，有中國絲綢要賣，而威廉聽了，自是兩眼一亮。畢竟，威廉也知道，這中國絲綢，就算是在大明國，有時候連有錢也買不到；更何況在日本國，居然有人拿中國絲綢，要賣給他，而這讓威廉怎能不感興趣。威廉，仔細的查看陳勳所帶來的絲綢，正巧船上，也留有幾匹中國的上等杭絲。於是威廉，便又命人，去取來比較。兩相比較了許久，威廉，這才又開口說『嗯~密史特陳。你帶來得中國絲綢，確實是上等的好絲綢。只不過，你說這絲綢是在日本國織的，這樣就不算是中國絲綢了。所以我也不敢確定，它們在歐洲是否也會，受到同樣的歡迎呢？~況且，明日我就啟航，所有的錢，我都已經花在買日本國的商貨了。現下，就算我想買絲綢，卻也剩下沒多少錢，可用了~』。

威廉，看似有意購買絲綢，可又裝作猶豫；而陳勳，倒也將威廉的話，一五一十的，全譯給顏思齊知道。顏思齊，尋思片刻，便對陳勳說『陳兄~~你就這樣告訴他。假如他有意買這些絲綢，我們也未必立刻要他拿出銀子來。或者，他的船上，可能還有些，從西洋帶來的貨物。假如他要用西洋的貨物來交換，這也是可以的~』。陳勳聽了，便將顏思齊的話，譯給了威廉知道。威廉聽了，臉上神色大喜，因為明日，他的船就要自日本國啟航，返「東印度公司」；而船上，倒還真有些貨物，得清倉掉，好讓出更多的船艙，來裝載日本國的商貨。尤其，是那幾箱的軍火，壓在船艙裡，既用不著，又佔空間，有如芒刺在背，正不知如何處理；而假如可用那些沒用的軍火，來換取這些有用的絲綢，何樂而不為。於是威廉，沉吟了下，便說『密史特陳~~假如可以用我的貨物來交換這些絲綢，那倒好。我的船艙裡，正有幾箱，我們英國人製造的火銃槍還有彈藥，假如用它來交換絲綢，不知道你們願不願意呢？』。「用軍火，交換絲綢」陳勳又把威廉的意思，譯給了顏思齊知道。

「火銃槍，有什麼價值？」對一般人而言，火銃槍，自是沒什麼價值；甚至它的用處，可能還及不上刀劍或弓箭。因為火銃槍，每發一彈，都得清槍管、填火藥、裝鉛彈，這才能再擊發第二彈，耗時頗久。因此若將火銃槍，用在一般的對敵，恐一 槍未將敵人擊斃；而自己反倒，會先讓人給用刀砍死。不過，火銃槍的射程，是弓箭的好幾倍遠，且殺傷力強。因此，若是海上遇到海盜打劫，假如商船上，有火力強大的火銃槍，倒是可以制敵先機，以先發制人的嚇退海盜。「平戶港，商船聚集，每艘船的船主，無不害怕海上遇劫。而紅毛人製的火銃槍，射程更遠，也更精準。假如先把絲綢，交換成紅毛人的火銃槍，而後再把火銃槍，賣給商船的船主，應非難事。如此，這應是可行的~」一想及此，顏思齊，胸有成竹；便對陳勳說『陳兄，你就告訴他，說我們答應。再請你問問他，要用多少軍火交換？』。

陳勳，將顏思齊的話，轉達給了威廉。而後，只聽威廉，回說『嗯~~密史特陳，這樣很好。我一箱軍火，有二十支的火銃槍。我就用四箱軍火，跟你交換這一百匹的絲綢，這樣的交易公平吧~』。聽了威廉的開價，卻見陳勳，搖了搖頭，自作主張，一手比了個五，一手比了個一，對威廉說『不~~威廉。我要六箱的軍火~』。威廉，乍聽陳勳要六箱軍火，臉上有點吃驚，回說『喔~密史特陳，你真是獅子大開口。六箱軍火，這是不行的。而且你這是日本國織的中國絲綢，並非真的中國絲綢~』。此時陳勳，見威廉，似不肯退讓，便佯裝要打包起絲綢，並說『威廉~~做生意原本就是要兩相情願。假如你覺得不划算，我也不勉強你。這些絲綢，這裡的西班牙人、葡萄牙人還是荷蘭人，想買的人，多的是。呵~~我是看在我們是朋友，所以這才先來找你。假如你不願買那就算了。我這就去找西班牙人，還是葡萄牙人買~』。英國，是後起之秀的海上強權，三十年前打敗西班牙的「無敵艦隊」後，自此便在海上目空一切；而在歐洲之外的大海上，更伺機，便搶奪西班牙及葡萄牙的殖民地。

正因利益衝突，因此英國與西班牙、葡萄牙，幾更可說是海上，水火不容的世仇。於此，陳勳說要把絲綢，拿去賣給西班牙人，而這聽在威廉的耳裡，正就像是要把他咬嘴裡的一塊肥肉，拿去送給敵人。況且英國人，一向自認自己，比西班牙人強大，所以到手的絲綢，怎能容忍再落到西班牙人的手裡。只見陳勳，收好了絲綢，轉身似真要走，此時只見威廉，趕緊叫住陳勳，急的說『密史特陳，等等。好~我買，我買。不過我只能用五箱軍火，跟你交換。因為我也就剩這五箱軍火了。我已經賠本跟你交易了，請你把絲綢賣給我吧~』。五箱軍火，換一百匹絲綢，已比當初的四箱軍火，多出一箱；於此陳勳，又將此，告知顏思齊，而顏思齊，也對這樣的交易，頗感滿意。於是當下，雙方，便即刻完成交易，卻見陳勳，笑呵呵的，對威廉說『威廉~~這日本國織的中國絲綢，你可是你們西方人中，第一個得到的喔。要是你活去，賣的得好，來年，你就可以直接在日本國這裡，買我們的絲綢。呵~~這也省得，你拿了錢到大明國去，也未必買得到絲綢的麻煩。呵~~這不是件，對大家都好的生意嗎？』。威廉，聽陳勳的話，說的也有道理，而他是第一個，買了日本國的中國絲綢，自也感到得意。於此，買賣完成，賓主盡歡，而顏思齊與陳勳，便也碼頭上，雇了輛拖板車；將五箱的軍火，給運回了織造廠。...xxx

「平戶織造廠」，賣出絲綢的當夜。雖說顏思齊，已把絲綢賣出去，不過其實只是換成了軍火，所以生意也只算做了一半，尚無資金的收入。因此顏思齊，便又託了陳勳，讓他向平戶港的船主們打聽，看是否有人要買紅毛人製的火銃槍。縱使，顏思齊，成功的與紅毛人做成了絲綢生意，也知往後應仍可以賣給紅毛人。只不過火銃槍，尚未賣出，既無資金收入，織造廠的營運，仍是不知如何繼續。深夜人靜時分，顏思齊獨在染房裡，苦思著織造廠，將如何繼續營運。正當此時，忽聽得門外有馬蹄聲停下，而如此三更半夜，誰會來到這荒郊野外的織造廠；原本顏思齊，以為是陳勳，所以也就並為出外探視。半晌，有人開門進了染房，顏思齊正整理著一些剛染好的絲綢，以為是陳勳進門；所以顏思齊，只抬頭一望，正想問陳勳，是否有人想買火銃槍。只不過，顏思齊，這一抬頭，看見進門之人，頓時卻大吃一驚。因為進門之人，並非是陳勳，而是一儀表富態，年約六旬的老者；而這老者，豈不正是平戶港一帶，人稱「李頭領」的李旦。乍見李旦，顏思齊，嚇了一跳。因為顏思齊，自搭石田重吉的倭船，來到日本國平戶後；當晚，曾見過李旦一面外，自此便再未見過李旦。可顏思齊想不到，數月之後，李旦，這日本國的第一富商，居然在三更半夜，會輕車簡從，微服來到這荒郊野外、原是娼寮改成的織造廠。

『李頭領~~三更半夜，你老人家，怎會來到這裡？有失遠迎，尚請見諒~~』見李旦進門，顏思齊，驚得趕緊起身，打躬作揖。卻見李旦，臉上沒什麼表情，只是冷淡的，對顏思齊說『嗯~~先前，我讓楊天生在碼頭，給你安排的活，你不滿意，所以不做了。倒好，你真行啊。身無分文來到平戶，才幾個月，自己就幹起了織造廠~』。