卷一(二十二)·上趙芝庭按臺（諱允昌） 原文(明朝同安縣令曹履泰)：崇禎元年(西元1628年) 昨蒙憲諭，隨即細叩諸鄉紳，曾否以遊擊許鄭芝龍。諸紳力爭其無，而原柬則無可索也。職聞撫議已定。而所以撫之者未定。昨俞總兵差人賫紮，令其散黨；而不言何以散。復差官往撫，而未知何以撫。非台臺威斷並行，毅然主持於上，不幾於道旁築舍乎？ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 白話翻譯： 昨天，承蒙收到長官的文書告知，隨即我便仔細的，一個個去問那些鄉紳，問他們是否有允諾鄭芝龍，說朝廷要給他"水師游擊將軍"這樣的三品官位。遊說鄭芝龍的鄉紳們，個個都爭著說沒有，但原本給鄭芝龍的書信，則已經到處都找不到了。卑職聽說，要招撫海盜的議案已經底定。所以現在只是被招撫的人，還不肯決定而已。昨天俞總兵，派人來這裡紮營，我命令他們解散離開；但卻不知如如叫他們解散。後來又派官員去安撫他們，但卻也不知該怎麼安撫他們。這件事，恐怕非得按臺大人，以長官的權威下令，堅決的介入主持這件事，不然難道要讓他們在路旁建屋居住嗎？
全站熱搜
留言列表
大度山日記 (7)
