鰲峰的文學殿堂

29-5、馬信與荷蘭人的唇槍舌戰

「基督啊！難不成我們現在真的已在地獄！正要被這些恐怖的紅臉魔鬼，帶去見他們的主子撒旦嗎？」入了營門後的路，兩旁都站著，臉戴斑斕鐵面具的士兵，這讓喬柏年等一干荷蘭官員，有如見到魔鬼一般，看了頗不寒而慄。且這些戴著花臉鐵面具的士兵，個個身材魁武高大，渾身都包覆鎧甲，整張臉更僅露出兩隻眼睛，緊盯著人看。且每個紅臉魔鬼，手中還都握著一柄幾忽跟肩膀一樣高，帶有長柄的大刀。直讓喬柏年與一干荷蘭官員，進入營門後，一路看著，總覺兩腿發軟，背脊發涼。幸好，才剛入營門，迎面就見到了一個熟面孔。不是別人，正是原本荷蘭東印度公司的中國通事─何斌。

「奇怪！何斌不是早在今年，過完中國年後，在那個熱鬧滾滾的中國燈節夜晚，於他自己豪宅舉辦的，那個邀請荷蘭人餐與的盛大宴會中，突然失蹤。且從此再也不見人影。怎麼幾個月後，會出現在這裡？」驟見何斌，有些疑惑，頓是浮上喬柏年與眾荷蘭官員的腦海。但有些事，不用多說，大家見到何斌後，心裡也都漸漸明白，到底是怎麼回事！去年一整年，生性多疑的揆一，以通敵的罪名，抓了幾百個中國商人與農民，嚴加審問與拷打，就想問出中國人背後，通敵的主謀。但揆一就是不敢抓何斌。任誰料得到，原來何斌，這個最受荷蘭東印度公司禮遇，且拿了荷蘭東印度公司最多好處的通事。居然就是背叛荷蘭東印度公司，且與國姓爺暗中勾結，引狼入室的主謀。

『何老闆！你怎麼在這裡！大家都以為你失蹤了！原來你沒事！太好了！太好了！』此刻，就算喬柏年等荷蘭官員，知道何斌就是與國姓爺勾結，通敵的主謀，那又如何？畢竟主客已易位。現在的何斌，既有國姓爺的大軍做後盾，根本也無須再害怕，會被揆一抓捕，或是被荷蘭人找麻煩。突然見到何斌，只見喬柏年有如見到老朋友般，快步向前，一隻右手伸得老長，想與何斌握手。卻見何斌站在原地不動，就等著喬柏年自己走過來。爾後，何斌再遲遲伸出的手，去與喬柏年握手。雙方一握到手，當下何斌就感受到，喬柏年的手或因恐懼，而微微地顫抖。隨後 一干荷蘭官員，也紛紛趕緊都伸手，與何斌握手示意。因見喬柏年與這些荷蘭官員，進入軍營後，個個臉上充滿了惶恐。於是何斌滿臉帶笑，以一貫溫和的語氣，安撫他們說：

『秘書長！各位大人！你們不用怕！國姓爺是個講理的人，再說你們來者是客。而我們中國人最是好客。有朋自遠方來，不亦悅乎！你們不用擔心！』

喬柏年聽得何斌的話後，仍不免左顧右盼，膽怯的問說：『何老闆！為什麼這些士兵都要戴著，像是紅色猿臉的鐵面具！手裡還拿著那麼大的一把刀！看起來怪可怕！』何斌知道喬柏年與荷蘭官員，心中的恐懼。即安撫著，笑回：『秘書長！你們儘可放心！這些士兵是國姓爺最精銳的虎衛鐵人。他們戴著繪有虎頭的鐵面具，也不是要嚇你們。因為他們主要是要對付滿清的騎兵。所以那繪有虎頭的鐵面具，主要是要用來嚇馬匹的。而他們手中的那帶長柄大刀，稱為斬馬刀。它們主要就是要用來砍馬腳，並不是用來砍人！所以你們儘管放心！』

一個荷蘭官員，聽得何斌的話後，冷不防，戰戰兢兢的說：『那大刀是用來砍馬，部是用來砍人嗎？但我怎麼聽到從北線尾沙洲，逃回的士兵說。湯瑪士彼得爾上校，就是被中國士兵，用那種大刀，砍到身首異處！』何斌聽了，尷尬的笑了笑，僅淡淡補充了一句：『是的！雖說是斬馬刀，但有時候也用來砍人！』

昔日同在荷蘭東印度公司的舊識，既已寒暄過。何斌即也言歸正傳，對喬柏年等，正式的說：『秘書長及各位大人！國姓爺命我前來接待你們！帶你們去他的帥帳！現在國姓爺應該已經在帥帳，等你們幾個貴客的到來！不如大家就跟我走吧！』語畢，何斌及領著喬柏年與荷蘭官員，順著虎衛鐵人排成的人龍，向著國姓爺的帥帳走去。但奇怪的是，這些紅臉魔鬼排成的人龍，卻像是拐彎抹角般，在營區中繞來繞去。時而更見，有帶著長槍的士兵隊伍，似在營區間巡邏經過。一股肅殺氣氛，令人感受到整個軍營，戒備森嚴。喬柏年見軍營中，營帳眾多，路繞不完，不免試探性的問說：『何老闆！這軍營這麼大，到底駐紮多少士兵？』何斌毫不遮掩的回：『從鷲嶺到尖山的山坡，共駐紮十二、三個鎮。每個鎮，約九百名士兵！』

「每鎮九百士兵。十二、三個鎮！那就是超過一萬大軍！」喬柏年與眾荷蘭官員，聽及此，已是震驚。卻見何斌從山坡上，指向遍佈台窩灣內海的艦隊，又說：『看！內海的艦隊，尚有一萬大軍！』驟聽即此，喬柏年與眾荷蘭官員，更不禁咋舌。因為照著何斌所言，那就是國姓爺率領來到台灣的大軍，至少有二萬大軍以上。如此大軍，從海上與陸地，包圍普羅民遮城。這讓眼皮下的普羅民遮城，更顯渺小與脆弱不堪。而或許，何斌帶著喬柏年與荷蘭官員，在山坡的營區的繞路，主要也就是要讓其知道，國姓爺軍隊的強大，好讓其心生畏懼，知難而退。眾人在營區繞了半日，來到了一處大帳後。忽然卻又見得何斌，恍然想起甚麼，說：『對了！秘書長及各位大人！我忘了國姓爺剛剛還在忙著閱兵，準備攻城，現在不在他的帳中。所以現在各位就在這帳中，稍作等待。我再去看看國姓爺，是否已經準備好要接見各位！』聽得何邊這麼說，喬柏年等人又是一陣愕然，滿頭霧水。但在人屋簷下，也不得不低頭，只好聽任安排，進入帳中等待。然當喬柏年等人，進入那大帳後，眼前所見，又要讓他們更驚愕。因眾人方入帳中，眼前竟出現一個，身穿荷蘭人服飾的貴族。

『哈哈哈哈！歡迎！歡迎！歡迎荷蘭人朋友們，來本督的帳中坐坐！』見喬柏年等荷蘭人進入帳中，身穿荷蘭服飾的貴族，立刻趨前表示歡迎。且還伸出手來，逐一與喬柏年及幾個荷蘭官員，握手致意。不過他握手的手勁可真大，幾乎就像是要把人的手骨捏碎般。使得喬柏年與荷蘭官員與他握手，差點沒痛得喊出聲。但更奇怪的是，這荷蘭貴族身上穿的衣服，包括褲子與皮靴，幾乎竟都跟揆一身上的一模一樣。好似他這身衣物與裝飾，都是從揆一那裡偷來的。然這個荷蘭貴族，口裡講的卻是中國話，還得透過通譯翻譯。雖說身量高大，乍看也似荷蘭人。但近看之下，端詳其臉龐，喬柏年等荷蘭人這才發現，原來這個身穿荷蘭貴族服飾之人，居然是個蓄著長鬚的中國人。原來這個身穿荷蘭貴族服飾之人，不是別人，正是建國公前提督馬信。但馬信身為鄭家軍提督，何以卻穿了一身荷蘭人的服飾？

原來，去年九月，當揆一派了三艘戰艦到廈門，去與國姓爺會面之時。當時馬信也在現場。而那也是陝西人的馬信，平生，第一次見到被稱為紅毛番的荷蘭人。「荷蘭人既被稱為紅毛番，當是茹毛飲血，野蠻落後！甚至衣不蔽體！」尚未見到荷蘭人之前，原本馬信是這麼認為。但與國姓爺在大廳接見荷蘭人後，卻是讓馬信大感驚訝。因為眼前的荷蘭人，不但個個衣冠楚楚，且身材甚是高大；甚至比一般中國人都要高上一個頭。尤其對荷蘭人身上穿的那種對襟排扣的衣物，與滿是蝴蝶結裝飾的領口，乃至用半透明帶有花紋的布料製作的蓬鬆袖口。對此，馬信更是充滿了興趣。總之，馬信第一次看見荷蘭人身上穿的衣物，幾乎就迷上了那種衣物。於是馬信私底下就找了何斌，希望何斌能給他弄一套荷蘭人的衣物。當然對何斌而言，要弄幾套荷蘭人的衣物也不是問題，只要回到台灣後，到大員市鎮，找裁縫師做就可以。所以他自己也就有好幾套。唯一麻煩的是，馬信的身材高大魁武，弱按何斌的身材，量身製作的荷蘭服飾，馬信定試穿不下。但何斌也發現，馬信的身量，應就跟揆一差不多。而何斌曾經向大員市鎮的裁縫店，訂做過整套衣服，送給揆一當禮物。所以只要藉口，說是要送給揆一當禮物。然後向專替揆一裁剪衣服的裁縫店，訂做一二套，揆一常穿的衣物，應也不是甚麼問題。而且何斌返回台灣後，還真是做了整套。連得揆一才有資格可使用的，東印度公司議員的大陽傘，何斌也買了一把。爾後過完年，到了元宵節那日的夜晚，何斌潛逃出台灣之時，自已沒忘要把那兩套揆一的衣物與大洋傘，一併都帶到廈門來送給馬信。

馬信得了何斌所送的荷蘭人穿的貴族服飾，自是高興。但在廈門也不適合穿那種衣物。待到三月，馬信又隨國姓爺，出兵遠征台灣。一到台灣後，為了應時應地，馬信就迫不及待，換上了那套原本應該屬於揆一的衣服。時而，連得在台灣只有揆一才有資格用的大陽傘，馬信也把它拿出來用。當然，馬信自己的說法是，他是要用來欺敵。於是，就連接見揆一的秘書長喬柏年與荷蘭官員，馬信依然穿著那套揆一的衣服現身。而且學著荷蘭人的禮節，與喬柏年及荷蘭官員，握手致意後，馬信也不吝對自己身上穿的荷蘭服飾，讚美了一番。

『哈哈哈哈！荷蘭朋友！你們看！我身上穿的這套衣服，跟你們的，一模一樣吧！老實說！你們荷蘭人雖是海外紅夷，但你們的衣服，還真不錯穿！』得意洋洋說至此，馬信還舉起了手，刻意露出了袖口的蕾絲與蝴蝶結。讚嘆著，續說：『看看這衣服的袖口，做的可真精細！這種半透明還有花紋車邊的布料，何斌說這叫蕾絲！這在我們天朝中國，可沒見過這種布料！但我喜歡！好歹！那日，我也想向你們多買些這種蕾絲布，來做兩件內褲，應該也還不錯穿！還有這種對襟排扣的衣服，穿起來也方便又合身，還不須麻煩的繫繫綁綁。但最好用的，還是這種用牛皮做的褲腰帶。要繫要解，簡直太方便了！』對自己身上穿的荷蘭衣物，讚嘆了一番後。馬信話題一轉，忽而以鏗鏘有力的語氣，大聲的說：『對！你們荷蘭人的衣服，做得是不錯！但本督認為，我們中國，也有不少的好東西！就像這把斬馬刀！』話說至此，馬信示意戰在帳中，一個帶著斑斕鐵面具的虎衛鐵人上前，出示他手中的那柄帶柄的大刀。虎衛將手中的斬馬刀，呈到了馬信身前。馬信及指著那斬馬刀的刀刃，對著喬柏年與荷蘭官員，說：『你們看看！這斬馬刀的刀刃多鋒利！要製這一把刀，可需要有上百個工匠，一個挨著一個不斷的敲打，打了幾天幾夜，才能鍛造出一把鋒利的刀。說這刀有多鋒利，口說無憑，不如現在就讓各位朋友，親眼看看！』話說至此，馬信即對那虎衛鐵人，使了一個眼色。那虎衛鐵人，高舉起斬馬刀，大喝一聲，即朝帳中一根大腿粗的樑木，劈斬下去。

『喝！』那斬馬刀果然鋒利。隨著虎衛鐵人猛力劈斬，刀光閃過，撐著帳篷的樑木，應聲攔腰斷成了兩截。"豁喇"一聲，整個帳篷差點都垮了下來。喬柏年與一干荷蘭官員，嚇得一臉慘白，就怕帳篷倒塌壓到，邊閃躲邊倒退了好幾步。畢竟，原本看見馬信取來亮晃晃的斬馬刀，一干荷蘭人，已是手腳發軟。誰知那馬信，突如其來，竟叫那紅臉猿面士兵，劈斬樑木試刀。這可讓喬柏年等荷蘭人，出乎意料，全無防備，怎能不下出一身冷汗。且見馬信，一臉得意，言外有音，笑說：『呵呵呵！看！你們荷蘭人的腰桿子，能硬得過這樑木嗎？』眾荷蘭人驚惶之既，尚未回神。馬信即又對一名士兵命說：『來人啊！把本督的鎧甲取來！本督要讓這些荷蘭朋友，仔細的看看，我們製作鎧甲的手藝！』

片刻，士兵果然取了一件厚重的鎧甲來。馬信取過了鎧甲， 即有如現寶般，將那鎧甲拿到了喬柏年等人的面前。且得意洋洋，興緻高昂的解說：『你們看看！這就是我們士兵身上穿的鎧甲。你們以前有見過製作這麼精細，與堅固的鎧甲嗎？ 要把這幾百個鐵片穿洞，再牢固的縫製在這麻布上，要是沒一點功夫，是不行的！製作這鎧甲，比製作你們荷蘭人的服飾，可是不能相提並論的！』當一臉自信滿滿的馬信，話說至此。但那些荷蘭人，卻似乎並不賞臉。非但臉上並無崇敬神色，反聽得有人似還發出了竊笑聲。

馬信聽到荷蘭人似發出笑聲，頗為不滿，立時問：『你們笑甚麼？』雖說發出竊笑的，並非喬柏年。但喬柏年，趕緊搶先回話說：『本督閣下，我們並無不敬之意！你們製作的鎧甲，確實手工很精緻。只不過在我們歐羅巴洲，現在士兵上戰場，早已不穿戴鎧甲。因為現在戰場上，用的武器，多為火炮與火槍。對火炮而言，士兵就算穿了鎧甲也毫無用處，反而使行動遲緩。對火槍而言，士兵需要的，是能快速的裝填彈藥，插上引線、點火與通槍管。而穿上笨重的鎧甲，只會使士兵操作火槍更吃力。因此在歐羅巴洲，士兵都已不再穿鎧甲。今日在此，見到貴國的鎧甲，覺得新鮮，才有人忍不住發笑。還請本督將軍，不要見怪！』因馬信官拜提督，對荷蘭人講話，總是以上對下的態度，用「本督」的官銜自稱。但荷蘭人不明究裡，還以為「本督」就是馬信的名字。因此回話之時，自也以荷蘭人的習慣，在「本督」的名字後方，加上了「閣下」二字敬稱，來回話。經過通譯翻譯，一下子「本督閣下」，一下子又是「本督將軍」。這聽在馬信的耳裡，總覺不舒坦。當下馬信，便與帶不屑，對通譯說：『甚麼本督閣下，本督將軍的！跟這些紅毛番講，我姓馬！』

且剛剛喬柏年回話之時，聲稱─歐羅巴洲的士兵，現在上戰場都已不穿鎧甲。話中之意，好似中國士兵穿戴鎧甲上戰場，已是落伍。這聽在馬信的耳哩，更不舒坦。 即又對通譯說：『還有跟他們說！他們紅毛番，自認為他們的戰艦及火炮，很犀利！但他們也看見了。他們的戰艦根本不堪一擊。只不過就一二個時辰，他們認為強大的戰艦，就都被國姓爺的艦隊擊沉。連得在北汕尾的陸軍，也都被國姓爺殲滅。就幫本督，問問他們！看他們有沒有見識過，像國姓爺這麼強大的艦隊！還有這紀律嚴明，有如鋼鐵般的上萬雄師勁旅！所以本督要奉勸他們，讓他們最好惦量惦量自己，不要自不量力。居然有如螳臂擋車，想與國姓爺相抗！』

提督馬信，本是一大而化之武夫，火氣一上來，就滿嘴用「紅毛番」來稱呼荷蘭人。那裡還管得了甚麼禮節。而通譯也一五一十，將馬信的話，都譯給了荷蘭人聽。且還特別強調，馬信是姓馬，不是叫本督。至於荷蘭人這邊。經得通譯翻譯，因聽得馬信語出不遜，當著荷蘭使者的面前，居然用紅毛番的鄙稱，來侮辱荷蘭人。這可讓荷蘭官員也感到憤怒。一個荷蘭官員，聽得馬信傲慢的言語後，即也不甘示弱，振振有詞的回說：

『馬本督閣下！國姓爺的艦隊確實強大！國姓爺的軍隊，確實也很訓練有素！但馬本督閣下，可能不清楚，我們荷蘭東印度公司，也有大小戰艦四百多艘。而且我們荷蘭東印度公司在全世界，光是奴隸就有七萬人。傭兵也有二三萬人。雇員也有二三萬人。從歐羅巴洲到亞非利加洲、從亞細亞洲，再到亞美利加洲的新大陸，都有我們荷蘭東印度公司的艦隊與殖民地。現在這整個世界的海運，三分之二都被我們荷蘭東印度公司壟斷。就算把英國、西班牙與葡萄牙的船隊，統統都加起來，也都還不如我們荷蘭東印度公司的船隊多。所以馬本督閣下，說我們荷蘭東印度公司，與國姓爺對抗，是不自量力。這恐怕是有所誤解！相信再過不久，我們荷蘭東印度公司，就會從巴達維亞總部，派更強大的艦隊來到台灣。到時候，要吃虧的，恐怕就是國姓爺，而不是我們公司！』

「紅毛番！果然番！我跟他們說我姓馬，是要他們叫我馬將軍。沒想到他們卻叫我馬本督！真是有理說不清！」但想即此，馬信也不知該哭，還是該笑。但那荷蘭官員，滿口狂言，口口聲聲說他們「荷蘭東印度公司」，有多強大。聽其說話的口氣，還真讓馬信腦子哩，竟浮起了滿清官員的嘴臉。不由得，心頭燒起了一把無名火，當即斥說：『"甚麼荷蘭東印度公司"？那就是你們的國嗎？聽你們大言不慚，說得天花亂墜，但我怎聽都沒聽過！照你說，你們的國那麼強大！那你們的皇上，還是國王，叫甚麼名字，怎不說來聽聽！別是滿口扯謊，想要嚇唬誰！』聽得馬信滿帶敵意的話後，荷蘭官員同樣不甘示弱，即回：『馬本督閣下！我們的國，叫做荷蘭國，我們的國並沒有皇帝，也沒有國王。而"荷蘭東印度公司"也只是我們荷蘭國，為了殖民海外，成立的一家公司！儘管如此，但我們荷蘭東印度公司，現在可說幾乎統治整個世界的海洋！』

「鬼話連篇啊！一個國家，怎可能會沒有皇帝，還是國王。而且還有甚麼一家公司，居然可以統治整個世界的海洋」聽那荷蘭官員的話，可讓馬信越聽越覺一頭霧水。畢竟對馬信而言，這些荷蘭官員講的話，著實都讓他聽都沒聽過。甚至也無法理解。就像馬信也曾聽說，紅毛番認為的是圓的，就像球一樣，所以叫「地球」。但明擺在眼前，每個人腳下踩的地，明明就是平的，怎可能會是圓的！所以打心裡，馬信就認為這些紅毛番，從頭到尾都是在扯謊。即滿嘴不屑的，又斥說：『說甚麼鬼話！沒有皇帝，還是國王，那你們的國家，百姓聽誰的？還有你說的甚麼公司！難不成它比你們的國家還大？』一個荷蘭官員，即刻回嘴：『馬本督閣下！我們的國家，是由各省選出的議員，組成一個議會，再由議會治理國家。所以並無皇帝或是國王。至於我們"荷蘭東印度公司"，則是由國家的議會授權，讓國內十三個從事海外貿易的公司，聯合組成。並授權給荷蘭東印度公司，可以在海外，對其他國家，有宣戰合議約的權力。還有我們荷蘭東印度公司發行股票，給全荷蘭國的百姓認購。所以也可以說，我們荷蘭東印度公司，就是我們荷蘭全國百姓的公司！因為幾乎所有荷蘭國的人民，都擁有荷蘭東印度公司的股票。而我們公司也會將獲利，分享給所有持有股票的荷蘭國百姓...』

「鬼話連篇啊！這些紅毛番！在戰場上未必能戰，但他們尖牙利嘴的嘴上功夫，確實比他門的火砲還厲害！倒真不容小覷！」對於荷蘭官員之言，馬信可是越聽越糊塗。且一番唇槍舌戰下來，馬信竟也佔不到上風。因為那些荷蘭人講的話，著實讓馬信有如鴨子聽雷般，聽都聽不太懂。除了罵人「紅毛番」外，正就馬信開始感到詞窮，幾乎就要落到下風。幸好，何斌及時出現。見得何斌，入得馬信的帳中，開口即對喬柏年等人，說：『秘書長！及各位大人！國姓爺已在帥帳中，準備好要接見各位！請各位跟我來吧！』何斌的出現，還真替馬信給解了圍。因為這些紅毛番，打嘴砲的功夫，還真讓馬信有點難以招架。由是，見何斌將那些個紅毛番，帶去見國姓爺後。當下馬信，卻不禁又要擔心。畢竟紅毛番的嘴砲功夫，更勝火砲。就怕國姓爺，面對這些嘴砲功夫了得的紅毛番，不知能不能應付。...