鰲峰的文學殿堂

三、1611~日本平戶顏思齊落魄異鄉載酒行

西元1611年秋，慶長年間，德川幕府年代，日本國平戶港。顏思齊，輾輾來到日本國平戶，已數月，而落寞悲商的異地他鄉，則有如一個茫茫然看不見未來的煉獄。暗夜中的遠山漆黑如墨，狂風兼暴雨掀起海港的巨浪濤天，而港口的船舶雖繫著纜繩，依然在排天的濁浪中互相碰撞，檣傾楫斷。因為，位於日本國九州的平戶，每年夏秋季節，偶總有海上的颱風，會自南方而來，襲擊陸地。颱風之大，除會吹翻海上船舶沒於濤天巨浪外，甚且陸地上的樹木，也會被狂風連根拔起；而房屋的屋頂掀飛，牆柱吹垮坍塌，自更不在話下。這日，正有一海上颱風，襲擊平戶港，白日裡，原本商旅繁華的平戶港，因人人在家中躲颱風；而使得滿街的酒樓店鋪，盡皆關門，唯狂風暴雨中，積水的街道猶如泥濘大河。及夜，肆虐了一整天的狂風暴雨，仍未停歇。港口附近的曠野，枯樹被風吹得歪倒的路上，卻見似有一人的黑影，時而在泥濘中顛仆，時而手扶樹木，獨在暴雨狂風中，走得歪歪倒倒；直朝著曠野中，十幾幢簡陋的茅草木板屋而行。

曠野中的那排簡陋屋舍，正是碼頭粗工，平日飲酒作樂的酒肆飯店，及私娼寮，而這颱風狂襲的夜裡，卻見那人被狂風吹得歪倒的黑影，醉酒般的，及走到屋舍附近；卻竟在一顆枯松下，一聲不響的倒下。滂沱大雨兼狂風，這樣的夜裡，任什麼酒肆飯店，都不會開門做生意，因此，就算有人，倒在屋外的泥濘中，恐被淋一整夜的雨，也不會被發現。所幸，陡然一陣狂風，吹倒了屋旁的一棵樹，因傾倒的樹幹，壓到了娼寮的屋頂，頓時居於屋裡的婦女，受到驚嚇而出外查看；而這時，出外查看的婦女，這才看見枯松下，似倒臥著一個男人。滂沱大雨中，雖不知這倒臥於泥濘的男人，是死是活，只是基於惻隱之心；於是這娼寮的婦女，便冒著風雨，將那倒臥在屋外的男人，連拖帶曳的，給拖進了屋裡。

颱風夜裡，娼寮裡自沒有客人，茅草屋頂下，唯鋪著木板的和式房裡，點著一盞昏暈的油燈；而此時，自屋外，拖著渾身濕透的男人，進屋內的婦人，她的名字，則叫徐春華。只見徐春華，將男人，拖進屋後，那男人仍昏迷不醒。且見那男人渾身衣裳濕透，怕他受風寒，因此徐春華，便吃力的，將那男人，拖到了和式房中央的火爐旁；且更在火爐中添加柴火，以讓其烤火取暖。至於徐春華，冒雨外出，己身的衣裳，自也淋得一身濕，於是將男人拖到火爐旁；而她自也往內室裡，去更衣換下濕衣裳。不久，徐春華，又自內室裡出來，而此時她已換上一件鵝黃色，布面有桃花刺繡，日本國女子常穿的的和服長袍。其實，徐春華，只是這娼寮中的一名私娼，所以這狂風暴雨的夜裡，自屋外拖了名陌生的男子進屋；甚且，孤男寡女共處一室，她也不會覺得有何不妥。乃至，見到那男子渾身濕透，且又任其叫喚，也昏迷不醒。於是徐春華，索性便自個兒，為那男子脫去身上的濕衣服，而拿了床乾棉被為其蓋上後，便又燒了壺熱水，用熱巾子，為那男子擦拭滿臉的污泥。

徐春華，初時見那男子，只見他披頭散髮，滿臉的污泥，本還以為，這男人應是個碼頭上的粗工。只不過，以熱巾子將男子的臉龐，抹淨後，此時徐春華，這才驚覺，原來眼前這一身污泥，披頭散髮；且於這滂沱大雨的夜裡，不知何故倒臥在屋外的男子，儼然竟是個英俊青年。由此一見，徐春華的心裡，自更不禁狐疑的想─「這年輕人，一臉斯文的書卷氣，應該不是碼頭的粗工吧。照理說，看他的樣子，應該也不是會到娼寮，這種地方來的男人。...莫不是那家的公子，遭了難，這才淪落到這步田地~」。

「唉~~這世道，牛鬼蛇神當道，誰不遭難呢？三十年前，我何嘗不是金陵城外，大戶人家的千金小姐。當時荳蔻年華，父母愛我如掌上明珠，可誰知家鄉，會遭倭寇劫掠；一夕之間，舉家數十口人，被倭寇殺害。盡奪金銀財寶後，倭寇還放火燒屋，將我的家園，燒成一片灰燼。父母及親人的屍首，連找都找不到。~~被倭寇殺死、燒死了的人，倒還好，至少也不必在活在這世上，受盡各種的凌辱。...三十年前，我尚是個閨中少女，卻被倭寇所擄，自此被擄上船後，便受盡那群禽獸的欺凌與姦淫。及飄洋過海，來到日本國，更被賣進了妓院。乃至三十年來，身在萬里他鄉的日本國，更成了人盡可夫的妓女。茍活於世，日日在日本國的男人間，送往迎來，而今年老色衰，只剩得殘花敗柳的身軀；被逐出了妓院後，生活反更淒慘。~~為了圖謀生計，也只能任得那些碼頭的粗工，口沫橫流，粗口髒話的欺凌。唉~~這世道，人都變禽獸了，誰能不遭難；而誰又想得到，當初的千金之軀，我今日竟會被作賤至此~~」邊以熱巾子，抹著陌生男人臉上的污泥，邊回想自己飽經滄桑，不堪回首的往事，只見徐春華未施脂粉的臉上，略帶皺紋的眼角，晶瑩的滾下一滴熱淚。熱淚滴落男人的額頭，只見昏迷的男人，蒼白的嘴角發出一聲呻吟；而徐春華，以為男人已甦醒，便趕緊擦乾自己的淚痕，又輕喚了幾聲。

『公子，公子。你醒了嗎？這大風大雨的，你怎麼會倒在外面？..』縱使徐春華，又叫喚了幾聲，可男人卻是聽而不聞，仍閉著眼。甚且，只見那男人昏迷中，仍滿嘴夢囈般的，直唸『酒~~給我酒。我要喝酒。酒~』。昏迷中的男人，才喊著要酒，忽而卻又見他，雙眉緊蹙，咬牙切齒，語氣滿是忿恨的，直又喊『殺~~我要殺，殺死那些大明國的狗官。那些大明國的狗官，害我妻離子散，我要殺了他們~~殺~~』。徐春華，聽了男人昏迷中的夢囈，這才知道，原來這男人，竟也是個來自大明國的漢人。且由夢囈中的忿恨，徐春華，更猜想得到，這男人恐真是遭了難，致使飄泊於海外的萬里他鄉，有家歸不得。因此「同是天涯淪落人」的一種憐憫心，這狂風暴雨的夜裡，徐春華，面對眼前昏迷囈語的男人，自更無不悉心照顧的道理。....

翌日，狂風暴雨已停，而平戶港的一帶，卻也成一片風災後的滿目瘡痍。曠野中的娼寮，亦有幾間屋舍，被風雨吹垮，因此無情的風雨既過，而人們，為了生存於不仁的天地間，便也只有又開始，想辦法重建起屋舍。至於昨晚，徐春華，於屋外的風雨中，搭救了一名昏迷的男人進屋，原本她以為，這早，那男人就當甦醒。可這早，當徐春華，自內室中，出來探室那躺在外廳的男人之時，卻見那男人，竟似依然昏迷不醒。且更糟的是，徐春華，發現那男人滿臉的通紅，竟不似醉酒，而像是感染了傷寒，全身發燙。「這可糟了~~這男人，莫是昨晚淋了大雨，而讓傷風入了身~」心想著，徐春華，伸手摸了那男人的額頭，果真發現那男人，竟似發燒；而燒得昏迷不醒。既是感染風寒，高燒不退，自得請郎中診治，況且徐春華，看那男人病入膏肓的模樣，更不似尋常的傷寒風疾而已。

惻隱之心人皆有之，況且流落海外他鄉，同病相憐，於是縱是非親非故，但徐春華，仍趕緊外出找醫生。只不過，風災剛過，通常醫生館裡，都人滿為患，加之滿路的泥濘，尋常的醫生，更都不願出遠門。所以徐春華，在平戶港附近，奔波了半日，竟都找不到有醫生，願往娼寮診治病人。於是，到後來，徐春華，便也只能買了幾帖治傷寒的藥，以回來自己煎煮治病。及至傍晚，縱灌了湯藥，可陌生的男人，卻仍高燒不退，昏迷不醒。後來，有些碼頭的粗工，又來娼寮這裡，或吃飯，或喝酒，或尋歡。於是徐春華，便也藉機，詢問這些碼頭的粗工，看他們是否認識那病入膏肓的男人；或是否他有熟識的朋友，可以帶他離開。徐春華，詢問了多個碼頭的工人後，終於有人似認得那病入膏肓的男人。不過，卻聽那粗工，說『喔~這個人，他好像叫什麼顏思齊吧。好像是近來，才從大明國，來到平戶的。之前，就在碼頭當雜工謀生，可我知道的，也就這麼多了。平日看他常喝得酩酊大醉，也不太與人說話。所以要說他有什麼親友，恐怕應該是沒有吧~~』。

「顏思齊。原來，這病得不醒人事的年青人，你叫顏思齊。只是怎的，你在平戶，不但舉目無親，更居然連一個朋友，都沒有。唉~~這也難怪，要病成這樣。只是你乘船渡海，橫過波濤洶湧的汪洋，飽受顛沛流離之苦，來到這萬里海外，無親無故的日本國；為的卻又是什麼？~~我當年是因被倭寇所擄，所以身不由己，被迫離開家鄉；後來到日本國，又被倭寇賣到妓院為妓，一生受盡凌辱生不如死。可你呢？你是為了謀生，所以飄洋過海嗎？不~~昨晚聽你昏迷中的囈語。我心想你應是，被大明國的貪官污吏所害，所以不得不逃往海外，卻與我同樣來到日本國。日本國的倭寇，或為財富，或為了當日本國的英雄，所以到大明國劫掠；所以讓多人家破人亡，又多少人因此淪落海外為奴、為妓。而我在日本國，滄桑一生無不夢想著，再回到大明國；但顏思齊啊，你為什麼，卻反而要逃出大明國，到這日本國。難道大明國，那些掌權的貪官，真比日本國的倭寇，還更讓人膽寒與痛恨嗎？這又是什麼道理呢？~~國家，假如一個國家，掌握權力的，全是一些只想圖自己的利益，及貪婪的人，那還要這個國家做什麼。因為這些人，為了爭得自己的利益，草菅人命，害人家破人亡，實無異於倭寇啊。顏思齊啊，所以你才逃離大明國嗎？」。

茅草搭蓋的屋頂，經受了昨夜的大風大雨，至今仍淅瀝瀝的滴水，而徐春華，面對眼前來自大明國，且病入膏肓的男人，更不免百感愁腸。只因，想起了自己一生飄零坎坷的身世，而對於這叫顏思齊的年青人，飄洋過海到日國後的無依無靠，甚至病至命危，也無人照料；這讓徐春華，自不免感同身受。靜夜裡的簡陋木屋內，於是徐春華，將顏思齊，由外廳挪到了內室，並心想；既搭救了這陌生的男人，自是有緣，索性好人做到底，就讓他暫在自己的屋內住下，直到病癒。

簡陋的木屋內，外廳內室之間，其實也只隔了道糊紙的拉門。外廳中央的火爐上，正熬著藥，滿屋的藥味飄散到內室，而內室裡，徐春華，正屈身坐於顏思齊之旁，端盆冷水浸濕巾帕；以敷在顏思齊發燙的額頭上，為其退燒。一整夜的悉心照料，徐春華，幾乎未曾闔眼。雖說這一輩子，徐春華，被倭寇賣至日本國為妓，服侍過無數的男人，可她卻從未如此盡心照顧過一個男人。正因，盡心與真心的照顧，所以徐春華，自離開大明國後，深藏心中三十年，未曾對人說過的話；此時，在一個病入膏肓的男人眼前，倒也再無需隱藏。倒好，正因顏思齊，昏迷不醒，於是這一夜裡，徐春華，便把自己深藏的心 事，猶如對故舊親人訴苦般，一一娓娓傾訴。

「兔死狐悲，物傷其類」靜夜裡，徐春華，照料著這來到異地他鄉，無依無靠的男人，怎能不因兩人是同樣的人而傷感，像傾訴，又像自語的說『顏思齊~~你海上飄泊萬里，九死一生，筋骨勞頓，精神疲憊，加之鬱恨愁苦攻於心中，怎焉能不死。假如你就這樣感染風寒，客死於海外異鄉，我也不過就捨張草席，將你葬於荒野。如同我的將來，爾後變成枯骨一具，誰又知你是來自大明國的漢人；而誰又知道你的 一生，遭受了怎樣的不平與苦難。只是這樣你真的甘心嗎？來到舉目無親的海外異鄉，就這樣白白枉送了性命，就算你死了，又真的能瞑目嗎？~~』。

『顏思齊~~你可知道，我並非心知你是漢人，或大明國人，所以才救你。因為我並不以自己，是漢人或大明國人，而感到驕傲。唉~~就算身為漢族人，但漢族人的壞人，難道就比日本國的壞人少嗎？~~日本國的倭寇，毀了我的一生，但漢人，奪錢財，逞獸慾，凌辱於我的，卻又那裡少過日本國的倭寇。~~管他大明國也好，日本國也好，假如這世道，官民乃至於國家，人人都只想圖自己的利益，卻再不顧他人的生死了。如此人與人之間殘忍如禽獸，那我看所謂的國家，民族，其實都可以不要了；而你和我，自也可坦然的，死於日本國，再心無牽掛~~』。....

翌日又翌日，顏思齊，仍昏迷不醒。不過，病況在徐春華的悉心照料下，倒已略顯好轉；直至第四日，顏思齊，這才自昏迷中幽幽轉醒。這一昏迷，竟是四日，而顏思齊，轉醒後，發覺自己竟在一陌生的房間，且身邊還有個年約中年，卻風韻猶存的婦女照料；這自讓他更吃驚，更完全記不得自己，先前發生何事。徐春華，只告訴顏思齊，說見他昏倒於屋外，且又生重病，因此將他扶進屋內照顧。至於顏思齊，知道事情始末後，自是對徐春華銘感於心。只不過一個大男人，居於娼寮的女子屋內，這對於自幼飽讀詩書的顏思齊來講，終究覺得大不得體。因此，謝過徐春華後，顏思齊，原本便也想離開；可無奈，大病初癒，身體虛弱，卻讓他想自己起身，都不能。於是徐春華，便婉轉的，對顏思齊說『顏公子。你的病尚未全癒，若此時離開了，在平戶一地，也是舉目無親，無人照料。這裡是低賤的娼寮，假如你不怕他人的風言耳語，不如暫就在此留下，待病癒後，再離開不遲~』。

顏思齊，聽了徐春華的話，心中反生愧意，虛弱的喘著氣，趕緊回說『夫人~~切莫這麼說。我自己也不過，就是個碼頭的雜工，在日本國，更像是條喪家之犬。承蒙夫人不棄，我才能撿回這條命。夫人~對我有救命大恩，我豈敢有輕視之意。只是在這裡，已叨擾夫人多日，心中過意不去。不過假如夫人，願意收留，此恩我自當銘記於心~』。徐春華，聽了顏思齊的話後，便知顏思齊，是個知書達禮的青年，與一般的碼頭粗工，談吐大是不同；而事實上，徐春華，尚為被倭寇擄到日本之前，其實也是個飽讀詩書的大家閨秀。因此，知搭救的男人，是個謙謙君子，徐春華的心裡，也歡喜，便對顏思齊，又笑說『顏公子。請不要再"夫人""夫人"的叫我了，叫我聽了臉紅呢。~我的名字，叫徐春華。瞧我這年紀，已人老珠黃。倘若顏公子，不嫌我老，就稱我春華姊好了~』。

徐春華，既這麼說，顏思齊，自也便恭謹的，隨即說了聲『春華姊~』，便又躺回了墊鋪。事實上，這四日的昏迷，顏思齊，雖說多半的時間，都不醒人事；不過偶而，卻還是有意識。因此，每當徐春華，在顏思齊的身邊照料，時而叨叨唸唸自己的往事，或喃喃自語的輕訴心事；而顏思齊，約略似也隱約聽見，只不過那耳邊得低語，感覺卻又像是夢。因此顏思齊，醒來後，恍惚間，總覺腦海中，似曾夢見過眼前，這叫徐春華女子的往事。只是夢影幢幢，似真似假，而顏思齊，倒也不敢如此造次，去問徐春華，關於她的身世；以及因何，她會淪到到日本國為妓。...