鰲峰的文學殿堂

30-3、推諉卸責功夫一流的萬倫坦

「普羅民遮城要開城投降？或是要向國姓爺開戰？」眼見喬柏年等荷蘭官員來到普羅民遮城，萬倫坦即迫不及待，趕緊在城內最大的會議廳，召集城內的所有官員，來與喬柏年等官員，一起開會議事。圍城三四日，除了屎尿惡臭瀰漫整座普羅民遮城。舉城的荷蘭人，面對中國軍隊隨時攻城的壓力，更各個惶恐度日，有如驚弓之鳥。城內最大的會議廳，名為海牙大廳。一般來說，海牙大廳是普羅民遮城的官員，議事之處。但這日，議事大廳內，除了議事桌旁坐滿了官員外。整個議事廳內更是擠滿了從赤崁市鎮，進入普羅民遮城避難的荷蘭百姓。因為萬倫坦，就算生性懦弱，且辦事無能，但他確實是個當官的好料子。至少他知道如何為自己趨吉避凶。之所以，要用海牙大廳來開會，還要讓城裡避難的荷蘭百姓，也都能進入參加會議。主要，就是萬倫坦需要這些充滿惶恐的百姓，來為他背書。尤其是在喬柏年的面前。然而節氣進入四月，台灣氣候潮濕且燜熱，上百個人擠在一間會議廳內，氣味真的很不好聞。原本瀰漫整座城的屎尿臭味，同樣瀰漫在海牙大廳，就不說。兼之，城裡連煮飯的水都沒，更不可能有水可讓人洗澡擦身體。燜熱的氣候下，三四日沒洗澡，每個人身上黏膩不堪，讓人難以忍受也不說，汗臭味更是幾公尺外就聞得到。而這麼上百個人擠在會議廳內，那屎尿臭味與汗水的酸臭味，就這麼混雜成每個人鼻息間呼吸的空氣。如此濁臭氣息，加上每個人心中的驚惶恐懼。使得整個海牙大廳內，會議尚未開始，已然是人人交頭接耳，眾聲喧嘩一片。

『安靜！安靜！』因廳內眾聲喧嘩，見行政官萬倫坦站在會議桌前，手持議事槌，大力的敲打桌面。惶然不安的百姓，聲因稍歇後。萬倫坦，隨即轉頭向坐在他身邊的喬柏年，開口說：『首先，我要感謝喬柏年秘書長，在此危急時刻，來到了普羅民遮城！畢竟這麼大事，事關城內幾百個人的生死。我一個小小的行政官，可擔不起這麼大的責任！』果然不愧是萬倫坦，開口第一句話，就把自己肩上的責任卸掉了一半，把攸關百姓生死的重擔，全丟到了喬柏年的肩上去扛。畢竟大家也知，喬柏年就是揆一身邊，最倚重的幕僚。而其對外的一言一行，幾乎也就是代表揆一。然而喬柏年恐怕自己也想不到，自己來到普羅民遮城，眨眼似乎竟成了萬倫坦推諉卸責的一塊擋箭牌。也不讓喬柏年開口說話。驟見萬倫坦，眼眶一紅，語調轉為哽咽，即滿帶感情的，續說：

『我一輩子都在荷蘭東印度公司工作，也把我的一生都奉獻給了公司。要說愛國，沒人比得上我更愛荷蘭國。身為一個虔誠的基督徒，我更願為了上帝犧牲性命，也不可能甘願向異教徒臣服，向敵基督投降。但就算我願意為上帝奮戰，可是大家也都知道，現在我們遇到了很大的難題。第一、就是城內的存糧，頂多只夠支應五天，五天後大家就沒東西可吃，可能會活活餓死。第二、普羅民遮城，頂多也只能抵擋得住一次攻擊。就算我們能抵擋得住中國軍隊的一次攻擊。但如果中國軍隊，再發動第二次攻擊，責城堡必被攻破。第三、城內的火藥只剩兩百磅，槍彈更所剩無幾。而且恐也得不到熱蘭遮城的援助。第四、城裡只有一口井，但井水水量極少。現在只能用手去舀起一點泥水，而且也無法再向下挖。此外植物園的那口水井，已被中國軍隊填平。所以我們唯一的水源，也只有城裡那口井。第五、城裡的士兵都已疲憊不堪，城裡的所有人也都是如此。面對中國軍隊的恫嚇，大家都已身心俱疲，恐也無力作戰。第六、城裡的惡臭越來越讓人難以忍受，更糟糕的事，已經開始出現嚴重的疾病。倘若疾病蔓延開，就算敵人不攻城，恐怕我們也會城裡病死或餓死。鑒於以上的六個困境，就算我不想投降。但我仍必須尊重大家的意見 。所以召開這場會議，就是想聽聽大家的看法！』

『現在我誠摯的問大家。你們想要離開這座城嗎？還是你們要在這座城，繼續死守？』話講至此，萬倫坦的語調，已然哽咽顫抖。聽得萬倫坦的問，頓時海牙大廳內，更是一片喧嘩聲沸騰。『我們已經受不了了，我們要離開這座城！』『城裡沒水沒糧，也沒彈藥，我們要怎麼守？難不成要我們全在這裡，活活餓死嗎？』『我的孩子已經病了！環境這麼差，疾病一直漫延！無論如何，只要能快點讓我們離開這座城！救救我的孩子啊！』...顯然，無論士兵或百姓，聽得萬倫坦的問後，幾有志一同，全都想離開普羅民遮城。喬柏年等，從熱蘭遮城來的官員，見大廳中一片民怨沸騰，眾口鑠金的情景，豈又敢開口說甚麼。此時卻見萬倫坦，朝著大廳宣嘩的百姓，高聲喊說：『梅菲利普呢！梅菲利普再那裡？我想聽聽你的意見？』因土地測量師梅菲利普，在台灣已然居住了將近二十年，講話有一定的份量，且其出身荷蘭的名門。所以在喬柏年面前，萬倫坦更需要梅菲力普，來為他背書。但問了幾聲，卻都不見梅菲利普回應。倒是有人回說：『梅菲力普，從中午返回城後，就一直在睡覺！』於是萬倫坦，趕緊命人，去把梅菲力普從床上挖起來。

梅菲利浦疲倦酣睡，猛然被喚醒，還帶著一臉惺忪，被帶到了海牙大廳。萬倫坦即迫不及待的問：『梅！喬柏年秘書長等官員都在這裡。他們很重視你的意見，想聽聽你的看法！面對現在普羅民遮城的困境，你說現在我們該怎麼辦？』梅菲利普，也沒參與前面的會議，況且剛睡醒，腦子昏昏沉沉，有點搞不清楚狀況。望向喬柏年等官員，開口即說：『呃！我相信熱蘭遮城，很快就會派兵來援助我們！所以我並不是很擔心這件事！』顯然，梅菲力普的話，並非是萬倫坦想聽到。驟見萬倫坦即刻以錯愕的眼神，轉頭向喬柏年，問說：『秘書長！熱蘭遮城會派兵來援助我們嗎？如果熱蘭遮城確定要派兵來援助我們，那請明白告訴我們！』被萬倫坦這麼一問，喬柏年一臉尷尬，忙回：『就我所知。內海的交通已經完全被中國見隊控制。陸地的道路也都被中國軍隊把守。所以熱蘭遮城，恐怕不可能派兵來援助！現在你們只能自己解決這問題！』

「熱蘭遮城不會派兵來援助！」聽到這個消息，梅菲利普頓感愕然，原本的瞌睡蟲也全都嚇醒。霎時，梅菲利普只覺腦子裡一片鬨然嗡嗡作響。『城裡沒糧食！沒水！沒彈藥！要如何守城啊！我們一定會被敵人殺光！』『滿城都是屎尿惡臭，環境這麼惡劣已經讓人再無法忍受！現在疾病也開始漫延了！』『基督啊！我的小孩病了，救救我的孩子啊！』『萬能神啊！救救我們啊！難道現在我們只能等死，再沒人可以救我們了嗎？』...驟然恍神之際，梅菲利普，時而聽見身邊，眾聲喧騰。忽又聽得坐在主席位置的秘書長喬柏年，發話說：『大家不用擔心！不用恐懼！雖然中國軍隊，確實已經準備攻城。但國姓爺有答應過我們。只要普羅民遮城開城投降，那他不但不會傷害城裡的任何人，而且還會保障所有人的身家財產安全，更不會讓士兵騷擾無辜百姓。倘若是有人想離開福爾摩沙，國姓爺說他也會派船載運你們返回巴達維亞。所以事情並不會像你們想像的那麼糟！』喬柏年的一番話，雖說主要是想安撫大廳中，驚惶的荷蘭人。但其話中之意，似乎也已明白的轉達，普羅民遮城將會開城投降，不致引發中國軍隊攻城。

梅菲利普，聽得喬柏年的話後，似乎終於也認清了現實。「城裡沒糧、沒水、也沒彈藥！就算我們抵擋得了一二次的攻擊，再繼續守住這城堡一二天。頂多三天，最後我們終究也還是只能投降。任由敵人處置。但屆時，敵人恐將對我們，更充滿憤怒與仇恨，也會對我們施加更多的報復。所以普羅民遮城，現在的處境，確實相當不利。因為沒有熱蘭遮城的援助，我們完全守不住這座城。而倘若我堅持必須守城，付出的代價，將是讓這麼多無辜的人民，陷入危險與死亡。屆時，全能的神必也將唯我是問！...」腦子裡轉過許多的念頭，沉思片刻後。梅菲利普終於對著萬倫坦，及所有人說：『照眼前的情勢。若沒有援助，我們確實不可能守住這座城。與其讓上帝的子民，白白犧牲性命。我相信上帝會對我們有更好的安排。所以我認為，敵軍若是願意提出合理的協議，那我們就不該拒絕！』聽得梅菲利普的發言，行政官萬倫坦，頓時有如大大的鬆了一口氣。忙回說：『梅！其實大家的想法，也都跟你一樣！太好了！太好了！真是太好了！』

連說幾聲「太好了」之後，萬倫坦只差沒高興的跳起來。但獻城投降的決定，卻已經不言可喻。見得萬倫坦，立時宣布：『喬柏年秘書長！還有來自熱蘭遮城的長官們！你們也都看見了！你們也都聽見了！就算我一個行政官，甘願為荷蘭國而犧牲性命，想要守住這座城。但大家都知道，這座城根本守不住！而我又怎能夠讓那麼多無辜的百姓，因為我，而白白失去生命！』講至此，萬倫坦突然大聲的開口，朝著大廳的百姓問：『你們想離開普羅民遮城嗎？』海牙大廳中，頓是一片齊聲高喊：『是的！我們想離開！』於是萬倫坦，接口續說：『喬柏年秘書長！你也看見了！開城投降並不是我想要這麼做！而是這是大家的心願啊！但我還是必須說，要不要開城投降，還是必須有長官揆一來決定。所以請秘書長，返回熱蘭遮城後，務必轉達揆一長官。告訴他，只要熱蘭遮城，願意派兵來支援。那我們就不會開城投降。如果揆一長官決定要派兵來支援，請明天一早，在熱蘭遮城發砲一響。再把荷蘭國旗，升上旗桿，又降下。這樣！我就知道長官不讓我們投降。屆時我也不會開城投降。但如果沒有！那就表示揆一長官指示，要我們投降！而我也只有無奈的向國姓爺投降！』話說到最後，萬倫坦還是將投降的責任，又推給了揆一。而且這次，他還是挾著普羅民遮城，所有百姓與官員的支持。

喬柏年等人知情勢的嚴峻，亦無法置喙。且天色已黑，喬柏年等官員，也還得趕回熱蘭遮城去。眾人即告別了萬倫坦，離開了普羅民遮城，往城南的渡頭搭船，返回熱蘭遮城。

隔日，四月四日。這日一大早，普羅民遮城的行政官萬倫坦，就迫不及待到城上的稜堡，向熱蘭遮城的方向瞭望。因依昨日所約，倘若一早熱蘭遮城發出一發砲響，並把三色旗升上旗桿又降下。如此即表示，揆一決定派兵前來普羅民遮城支援，並不許普羅民遮城投降。當然這個約定，說穿了，其實也只是萬倫坦想把普羅民遮城投降的責任，歸給揆一的藉口而已。所以萬倫坦，其實打心底也並不希望，聽見或看見，熱蘭遮城發出砲響，及把旗幟升上旗桿又降下。因為天才初亮，普羅民遮城的另一邊，也就是植物園後方，中國軍隊已經早就開始集結，並發出隆隆戰鼓聲，讓人驚心動魄。再別說，自從中國軍隊圍城以來，幾天幾夜的折騰。不只萬倫坦，包括普羅民遮城內的士兵與百姓，早是人人有如籠子裡驚弓之鳥，各個身心俱疲。約莫，日上三竿，從普羅民遮城瞭望向植物園後方的中國軍隊，依稀可見，國姓爺又身穿閃亮的鎧甲，騎在一匹駿馬上，跟隨在一隊身穿紅衣的鼓號樂隊後，開始閱兵。因見國姓爺似乎隨時都可能發動攻城。且熱蘭遮城也始終都沒發出砲響與升降旗。於是驚惶的萬倫坦，再也不敢耽擱，趕快召來土地測量師梅菲力普。並將一封昨夜裡，早已擬好的降書，交給了梅菲力普。即命梅菲利普，充作普羅民遮城的代表，帶著降書，去交給國姓爺。

梅菲利普帶著降書，在一名舉著白旗的士兵的護送下，離開了普羅民遮城後；即往赤崁市鎮的方向走去。赤崁市鎮早被鄭家軍控制，一到市鎮，梅菲利普即被中國士兵攔住。爾後，梅菲利普表明了是奉命要送信去給國姓爺。一名中國軍官即帶著梅菲力普，穿過市鎮，往鷲嶺中國軍隊住紮的大營而去。就如同昨日，喬柏年等荷蘭官員一樣。入了中國軍隊的大營轅門後，梅菲利普並無法直接就去見國姓爺，而是先被帶到了另一個帳篷等候召見。當梅菲利普一被帶進那帳篷，就見到一個中國軍官，獨自一個人正坐在一張桌前用餐。詭譎的是，那中國軍官不但身穿荷蘭人的服飾，且餐桌上他還用刀叉在一個盤子裡，切著一塊肉吃。見著梅菲利普走進帳篷，那中國軍官頭抬也沒抬，仍就用刀叉切著肉吃，僅以平淡的語氣，問了一句：『喂！你們準備投降了是不是？』因為帳篷中，就只有梅菲力普、舉著白旗的荷蘭士兵，與那中國軍官三人。梅菲利普張望了一下，認為那中國軍官是在對他說話，即用漢語回說：『這！我不知道！我只是奉命來送信而已！』中國軍官還是沒抬頭，仍舊切著肉吃，僅簡單又說：『拿來！』因那中國軍官正在用餐，隨口說了句「拿來」，感覺就像是在叫僕人給他倒水，或是倒酒，或是拿胡椒鹽之類。但帳蓬內，並不見有僕人。一時，梅菲利普也糊塗的愣住，不知那中國軍官到底是在對誰說話！

『拿來！還呆在那裡做啥！聽不懂人話嗎？』因見沒飛利普愣在一旁，中國軍官頓是更大聲的講話。且還騰出了一隻手來，伸向梅菲力普。這下梅菲利普才明白，原來那中國軍官，應是在向他要萬倫坦的信。於是梅菲利普從懷中掏出了信來，恭敬的上前，將信交給了那中國軍官。中國軍官拿起了萬倫坦的信後，也沒將信拆開，只是左瞧右瞧，正面瞧完，又翻到背後瞧。看了半日，卻是開始猛搖頭，然後語帶恐嚇的說：『照本督看！這封信就算是降書。但這麼遲才送來。恐怕已經來不及了。你們荷蘭人都別想活了！』原來，在帳蓬內用刀叉用餐的中國軍官，正是提督馬信。驟聽馬信的話，梅菲利普不禁心中一驚。「難道那個國姓爺，言而無信。就算我們投降，他也要殺光我們所有人！否則這個中國軍官怎會這麼說！如此兇殘之人，與撒旦何異！」一股寒意直竄心頭，讓梅菲利普想到要見國姓爺，恰如要見到撒旦般；頓是背脊發涼，兩腳發抖。這時，已然有士兵入帳回報，說國姓爺要召見。於是馬信即把那封信又交還了梅菲利普。爾後梅菲利普出了帳後，即隨在幾個士兵押送下，往國姓爺的帥帳而去。