鰲峰的文學殿堂

38-2、詹姆士的地獄之旅

福爾摩沙殖民地，傳說中的美麗之島就在眼前。每年為荷蘭東印度公司賺最多錢的熱蘭遮城，更有如一座傳說中的黃金之城。從巴達維亞航行到福爾摩沙的海上，迎著海風，眺望湛藍大海，原本克拉克檢察官也滿懷著憧憬。一心想著，自己當上了福爾摩沙殖民地的首長之後，未來必然前程似錦，將能在荷蘭東印度公司更上一層樓。怎料得到，人算不如天算。此刻當克拉克檢察官，歷經一個多月的航行，來到了福爾摩沙島後，卻是只敢遠遠的在外海眺望陸地，連靠近都不敢靠近。因為從望遠鏡中，看見內海遍佈數不盡的中國戰船。且熱蘭遮城上更懸掛著交戰的紅旗。面對此兵凶戰危的景象，克拉克檢察官，既沒料想到，也毫無心理準備，自然連登岸都不敢登岸。「怎麼辦？這可怎麼辦？公司總部派我來，撤銷揆一的職務，與接任殖民地的首長之職。但現在中國軍隊已經入侵殖民地，顯然雙方還正在交戰。這個燙手山芋現在在揆一手上。要是我上岸去接任首長，豈不是要當冤大頭！」左思右量，百般為難之下，克拉克檢察官，終於作了一個決定。那就是該以維護自己的利益為準則，不能輕率讓自己置身險境，更不能讓自己變成是替揆一解圍的替死鬼。於是克拉克檢察官，召來秘書詹姆士，命他帶著公司總部給揆一的撤職書登岸。一則，完成公司對揆一撤職的任務。二則，則讓詹姆士登岸，觀察熱蘭遮城與敵我雙方的情況後，再做進一步的打算。

以下抄錄自克拉克檢察官秘書詹姆士，奉命登岸熱蘭遮城，寫下的日誌：

「...克拉克長官，命我帶著揆一的撤職書登岸，佈達公司的彈劾令。因怕被中國船艦攻擊，長官命令大船泊在距離海岸還遠的外海，只能利用小船划向熱蘭遮城登岸。這日，海面波濤洶湧的有海神的憤怒，小船擺盪波濤之間，似乎隨時都可能被巨浪吞沒。水手使盡力氣努力的划槳，向前划了三公尺，卻又被海浪推回兩公尺。更糟的是，當我們快接近水道時，一艘中國帆船卻從北面的沙洲，有如在海面上飛行的飛島般，疾駛而來。一個中國士兵就掛在中國帆船的船舷邊，一手拉著繩索，半個身子都露出船身外，另一手還拿著一把亮晃晃的大刀。中國士兵一邊不斷的揮舞著大刀，一邊不斷對我們叫喊。船上聽得懂中國化的水手說，中國士兵要我們停船。顯然中國士兵是想挾持我們。水手們害怕停船，就會被中國士兵俘虜殺害，所以都不願意停下。反是更賣力的划槳，企圖逃入有熱蘭遮城砲台保護的水道。但中國帆船的士兵，不肯放過我們，一直從後面追趕。他們的船超過三十公尺，我們的小船只有五六公尺。就像是一條大鯊魚在追著一條小魚。而且他們的船有巨大的風帆，乘風破浪，速度很快。只要願意，他們隨時都可以將我們的小船撞翻，甚至用他們的大船壓過我們頭上，讓我們沉入海底。但他們沒這麼做，他們只是想逼停我們。他們的大船先是逼近我們的側邊，幾個中國士兵像是要跳到我們船上。我們的水手為了活命，更奮力的划槳企圖逃脫。至少讓中國士兵無法跳到我們船上。但那艘中國帆船的船員，顯然相當擅長於操帆。忽然整艘中國帆船向前衝出，斜插到我們的小船前方，激起白色浪花幾乎要將我們的小船淹沒。雖然中國帆船已斜擋在前，但我們的水手仍沒放棄逃命。小船衝出浪花後，水手抱著拚死一博的決心，齊心合力奮力划槳。終於又繞過了中國帆船的阻擋。但不可思議的事情發生了，我從沒看過有人駕駛帆船的技術，可以如此高超！那艘中國帆船，幾乎是在原地掉轉船頭，繞了半圈。然後就在我們小船前方的海面，有如一隻輕巧的飛鳥般，以"Z"字形航行，阻擋我們前進。最後更整艘船就橫擋在我們前方。隨後一排弓箭手十幾人，就站在船舷邊，對著我們準備拉弓射箭。於是我們知道，我們已經無路可逃，只好丟下船槳，舉起雙手投降...」

「一個身穿魚鱗般鎧甲的中國士兵，或許是個軍官，跳上了我們的小船。問我們說："現在我們正在交戰，為什要你們來到台灣，還要登岸進入蘭遮城？"聽得中國軍官的問話，這讓我們感到很恐懼。因為在海上遭遇到敵人，乃至被敵人俘虜，是一件很殘酷的事！就在幾天前，我就親眼目睹。那是從巴達維亞航向福爾摩沙的途中，約四五天前，我們在菲律賓外海，遇到了一艘中國商船。因為中國商船就算有武裝，通常也僅有一門火砲，相較我們的武裝商船，他們的武力顯得薄弱不堪。於是克拉克長官下令攔截。經過一番追逐，中國商船被我們成功攔阻。但中國商船的船長，向我們出示了荷蘭東印度公司的航行許可證明，表示他的商船有繳稅給公司，並獲得在海路的航行許可。儘管如此，但中國商船上載運的白銀與貨物，可值不少錢。而克拉克長官新官上任三把火，就想為公司多賺點錢。於是仍然下令，將商船上的幾十個中國人，全部殺死，再把他們的白銀與貨物搬到我們船上。然後放火燒掉那艘中國船。可憐的中國人，就這樣全都死在海上，葬身海底，也沒人知道他們發生甚麼事！聽說光在這條航路上，公司每年都要劫掠一二十艘中國商船，而這可是一筆不小的收益。怎料得到，今日在福爾摩沙外海，竟換成我們淪落成了中國人的俘虜！大家都很害怕，恐怕我們也會在劫難逃，將會被中國士兵殺害！」

「中國軍官問我們為什麼要登岸熱蘭遮城？一個聽得懂中國話的水手，戰戰兢兢的回說："長官！我們只是一艘商船！要往日本國去，只是途經這裡，必須進城去辦一些事而已！"那水手邊說著話，邊還推擠我，示意我，要我把揆一的撤職書拿出來給中國軍官看。於是我便把揆一的撤職書拿出來，遞給了中國軍官。中國軍官攤開撤職書，左瞧右瞧，有時橫著看，有時直著看，應是看不懂我們像螃蟹一樣橫著寫的荷蘭文。便又把撤職書遞還給我。並對我們說："雖然現在我們在交戰，但我們的藩主交代，不須為難商船。只不過你們必須趕快離開，不可以在這裡停留！否則戰火無情，受到波及，可別怪我！"說完話後，中國軍官即爬著繩索，回到中國戰船上。隨後那艘中國帆船，就掉轉船頭離開。這真是讓人出乎意料之外，原本我們以為我們都已經成了俘虜，生死難料。沒想到中國軍官只是問了幾句話後，就離開，也沒為難我們。鬆了一口氣之餘，水手趕緊又拿起槳來，奮力划向熱蘭遮城的水道...」

「熱蘭遮城，我心目中的黃金之城！終於近在眼前。但當士兵開了城們讓我們進去後，剛踏入傳說中的黃金之城一步，我卻只想立刻轉身逃離。因為原本屬於上帝的伊甸園，而今呈現在我眼前，卻是一個充斥污穢與罪惡的地獄。惡臭的屎尿穢物堆滿了城牆的牆邊，乃至每間屋舍的牆邊。無論男人女人老人小孩，都在城內的牆邊排泄。黑壓壓的蒼蠅就有如緊貼在地面與牆壁的鬼魂，人的腳步所及，成群的蒼蠅即有如滾滾塵暴般漫天飛舞。屎尿的惡臭瀰漫著整座城，每個人的身邊都有成千上萬的蒼蠅盤繞，幾乎讓人無法呼吸。如果可以不要呼吸，我也寧願不要呼吸。因為這惡臭的環境簡直比豬圈還不如。真不知道仁慈的上帝怎會忍心讓祂的子民，生活在這樣有如地獄般的惡劣環境。又或者上帝已不再眷顧他放牧的羔羊。進城後，士兵帶領我們左拐過彎，看見了一座教堂。死氣沉沉的教堂裡面，沒有傳來神聖的聖歌與禱告聲，唯不斷傳出痛苦的哀嚎聲。

士兵告訴我們說；"因為被圍在城裡已經二三個月，二千多人擠在這個城裏面，很多人都開始生病。醫院與宿舍都已經無法收容這麼多生病的人，只好把教堂空出來收容生病的人。現在整個教堂的地上都躺滿了生病的人！"當士兵在跟我們講話的時候，我隱約能聞到一股有如死屍般的惡臭，從他的嘴裡噴湧而出。而且那個士兵不但嘴角潰爛，一張開嘴更能見到他的牙齦也潰爛流血，滿嘴的牙齒更掉到剩下沒幾顆。有經驗的航海者，一看見這樣的情況大約都只道，那應是長期缺乏蔬果，得了壞血病！而且也不只是那個士兵這樣，一路上，我看見城裡許多人，也都是這樣！個個面容憔悴枯槁，兩眼空洞無神，渾身發出惡臭與髒污...恍若這座城裡的人民，都已經被上帝所遺棄...」

長官公署就在教堂的斜對面。背倚內城，面向外城，三層樓高，白牆紅屋頂的長官公署，有著荷蘭東印度公司雄霸世界海洋的雄偉與莊嚴。門口站著的兩個衛兵，卻是精神萎靡，兩眼烏黑，就像幾天幾夜沒吃沒睡。「神啊！難道我是走入了地獄嗎？聖經說，每個人死後都會受到審判，只有犯了七宗罪的人，才會淪入地獄！假如這裡是地獄！難道是上帝認為我們荷蘭人，犯下了不可饒恕的罪。所以上帝才降下了這有如地獄的苦難，要來懲罰我們荷蘭人？」當詹姆士隨著士兵，從悲慘的外城走進長官公署後。眼前所見到的景象，卻竟就像是從一層地獄，走入了另一層的地獄。公署的大廳中聚集著有許多的人，有的人在禱告，有的人在唱聖歌。據士兵說，那是因為教堂成了病患的收容所。所以揆一就把牧師宣教、人民做禮拜與禱告的教堂，改在長官公署。但聽得男女老幼唱聖歌的聲音，雖然迴盪在長官公署的大廳。然而一股屎尿的惡臭與沉悶的氣息撲鼻，卻總讓人感覺作嘔。望向那些禱告與唱聖歌的人群，更見他們悽慘的模樣，讓人分不清這是人世間還是地獄。只見有的人面容憔悴枯槁，有的人兩眼空洞充滿絕望，有的人更是骨瘦如柴，就像是置身在地獄中的餓死鬼。而且他們的禱告聲與唱詩聲，更有如幾欲斷氣的瀕死之人，發出的詭異聲響，不但一點都讓人感受不到平靜與神聖。反是聽起來，有如是來自幽冥的鬼哭，讓人感到毛骨悚然。忽而更聽得一個牧師，在宣講台上，有如冥府中的鬼吼鬼叫，聲嘶力竭的吶喊。

『上帝的子民啊！基督的兄弟姊妹們！千萬不能相信奸險狡猾的異教徒，因為他們不但既沒有同情心，也沒有人性！他們就像聖經啟示錄所欲言的，敵基督帶來了戰爭、飢荒與疾病、還佔領了福爾摩沙這上帝賜給我們的伊甸園。雖然他們用各種花言巧語欺騙我們，但魔鬼真正的目的，無非就是要我們基督徒的血，去灌溉他們邪惡的土地！並屠殺我們基督徒，去來祭祀他們崇拜的魔鬼！所以我們絕對不能相信異教徒說的謊言，更不能向異教徒投降臣服。偉大的上帝，必定有祂的計畫。只要我們每個基督徒都像十字軍東征的戰士般，有著為上帝奉獻生命的精神，那就必定會獲得上帝的救贖...』宣講台上的牧師，不但講得慷慨激昂，且見其面色紅潤，聲如洪鐘，腰圍與下巴還有一大圈的肥油。顯然是在城裡的生活，應是過得比那些平常百姓，要好得多；吃得，當然也比那些平常百姓要好得多。就像是詹姆士，從長官公署的底樓，沿著樓梯，走向二樓與三樓後，見道個個來往的官員，也多是個個面色紅潤；絲毫不像外城的百姓，大多都營養不良且罹患壞血病。原本詹姆士，奉命來呈送給揆一撤職書。然碰巧，因為揆一正在與官員，召開會議。為了先了解熱蘭遮城的情況，於是詹姆士便要求士兵，先帶他到內城的碉堡，去戰爭的最前線看看。

內城東北角，弗力欣廉堡的瞭望台，可以俯瞰平原與大員市鎮，是個觀察前線狀況的最佳地點。由長官公署三樓的後門走出後，即可直接進入內城的第二層。但弗力欣廉堡在內城的第三層，需得由北門再走上通往內城上層，約九公尺高的階梯。北門上方的灰白城牆上，鐫刻有「熱蘭遮城建於1643(TCASTEEL ZEELANDA GEBOUWED ANNO 1643)」的字跡。但那不是吸引詹姆士的地方。而是當詹姆士才走入北門，就看見兩個衣衫不整、滿臉落腮鬍的老兵。一個滿臉髒污，神情萎靡的斜倒在階梯上，一看就知是個酒精上癮的酒鬼。另一個滿頭凌亂金髮與鬍鬚，應是個北歐人，更是滿臉酡紅，看似喝醉了酒，直接就橫躺在階梯上。且見階梯上不但有空酒瓶，酒瓶旁還有黃澄澄的液體流淌一地，也不知是酒還是士兵撒的尿。見到詹姆士一行人走上北門的階梯，那斜倒階梯上的老兵，橫著眼看了詹姆士一眼，隨即吐了一口痰在地上。接著便帶著滿嘴不屑的口氣，醉言醉語的說：『婊子養的！當官的，天天都有紅酒喝。現在卻連廉價的米酒也不分配給我們這些為你們打仗的士兵。還要我們自己拿錢去買米酒！肏你的！爺爺現在一個月為公司賣命掙的錢，都還不夠一天買的酒喝！肏！難道你們沒聽說，想要獵兔子，也要把獵狗餵飽嗎？現在連酒都沒得喝，誰還要為你拼命！難道你們以為我們德國人、瑞典人、法國人...來你們荷蘭東印公司當傭兵，是在當假的嗎？肏你媽的！鬼才想來你們荷蘭東印度公司當兵！』