鰲峰的文學殿堂

29-3、來自國姓爺的勸降書

普羅民遮城的後城門內，落日餘暉映照的廣場，見得萬倫坦與羅谷居兄弟，相擁而泣。『太沒人性了！太沒人性了！那個國姓爺居然這樣對待，被他們抓到的荷蘭人！如果連平民百姓都被他們這樣對待，那其他人就不用說了！簡直太沒人性了！』嘴裡罵著，眼角一瞥，萬倫坦又見到站在羅谷居身後的妻兒。那孩子一臉的驚惶，就不說。奇怪的是羅谷居的妻子！萬倫坦記得，今早羅谷居與他的妻子離開普羅民遮城時，當時他的妻子穿的應是一襲荷蘭人的長裙。可此時，羅谷居的妻子，身上穿的衣物，居然變成了一身中國婦女穿的那種，胸前衣襟交疊的藍布衣衫。雖說羅谷居的妻子，下身穿的也是中國婦女穿的那種寬大的長裙，但因其身材高大。所以那中國婦女的長裙穿到他身上，竟僅覆蓋到膝下，露出了足踝與兩條小腿。而一個女子居然露出自己的足踝，被眾人看到，可說是相當的不雅觀。且見羅谷居妻子的臉上，不但有被毆打的痕跡，甚至從眼眶滑下的滿臉淚水都還未乾。由此萬倫坦不問也知，發生了甚麼事。一個女人原本身上的衣物不見了，換成了另一套陌生，且不合身的衣物！這中間到底發生了甚麼事，又何須問！萬倫坦也沒說白，只是滿嘴又罵：『禽獸不如啊！那些中國軍隊的士兵，真是禽獸不如啊！居然對你們夫妻做出了這樣，不被上帝允許的邪惡的事！那個國姓爺，果然就如亨布魯克牧師所說，是撒旦的同路人，是崇拜魔鬼的異教徒！是要帶來福爾摩沙毀滅於末日的敵基督！所以他的士兵，才會就像是從地獄裡奔竄出來的，沒人性的邪惡軍隊！』

羅谷居聽得萬倫坦滿嘴的謾罵，卻是欲言又止，哽咽的說：『萬倫坦！你誤會了！這不是那個國姓爺跟他的士兵幹的！是中國農民啊！現在城外，到處都是成群結隊的中國農民，拿著棍棒在搜找荷蘭人！一旦被他們抓到，男人就會被他們讀打到死。女人的下場，那就不用說了！』說到「女人的下場」，羅谷居不免又回頭看了他的妻子，卻見他的妻子早又是哭得淚水漣漣。因為就算是他的妻子，恐怕自己也數不清楚，到底被多少個中國農民姦淫。或許十個、或許二十個、或許還更多。畢竟有的農民還不只姦淫一次。慶幸的是，中國軍隊不像中國農民那般，否則羅谷居的妻子，恐怕下場還會更淒慘。卻聽得羅谷居，續又說：『後來，幸好遇到了公司的通事何斌。是何斌救了我們一家子。他還讓中國士兵護送我們去見那個國姓爺。原本我很害怕，見到那個國姓爺後，會被他下令砍頭，還是把我關起來。出乎意料之外的事，那個國姓爺並沒有為難我們。見到我妻子衣裙被撕破爛，那個國姓爺還送了一套中國婦女的衣物給我妻子。然還他還很客氣的對我講了一些話。讓我們吃了一頓飯後，他又寫了一封信，要我帶回城中給你！』說著，果見羅谷居，從懷中掏出了一封信箴來。萬倫坦接過了信封，隨即拆開來看。只見那信箴上有著龍虎的圖案，並印有四四方方的印鑑。內文，寫的則是中國字。萬倫坦即將信箴交給身邊的通譯，命其譯成荷蘭文。那荷蘭通譯，當即拿著信箴，逐字譯說：

『貓難實叮閣下：...我前來取回我父親借給貴公司的土地，誰能否認這是我的權利！因為我要親自改善這片土地，在此建造美麗的城市。因此請各位考慮清楚。各位若願臣服於我，即可保有你們原本一切金錢、土地、屋舍及財物。倘若有人希望離開，我也會派船隻載送你們離開。請仔細考慮，而且勿妄想對我發動攻擊。因為你們只有區區一小群人，抵敵不了我的大軍。這麼做，也只會為你們招來殺身之禍！...』

日暮中的普羅民遮城，漫天陰霾與晦暗漸漸籠罩。「只要投降，身家財產都能獲得保障！」「倘若要離開，國姓爺也會派船載送！」萬倫坦當然知道，這是國姓爺給他的勸降書。雖說信中所寫，語氣還算和善，但萬倫坦聽了，卻還是渾身戰慄。當下趕忙召集官員，到會議廳，開會商議。日暮中的偌大會議廳中，沉悶的陰霾氣氛恰如逐漸籠罩的晦暗，使人有如籠中之鳥般的驚恐。被召集而來的官員與軍官，各個滿臉頹然與充滿了疲倦。萬倫坦命通譯，將國姓爺的勸降書，逐字譯出與大聲朗讀後。廳中與會的官員與軍官，亦開始竊竊私語。隨即，眾人開始發言，議論紛紛：『既然個人的金錢、土地、屋舍及財物，都可以獲得保障！想離開的，也都可以離開！這樣的條件也算寬厚了！那就投降了吧！』『是呀！中國軍隊成千上萬。我們城裡的士兵也才一百多人。這戰爭根本沒辦法打！』『最糟的是，我們城裡根本已經沒有火藥。連糧食飲水也都沒有。不投降，還能怎樣！』『那個國姓爺說，如果不趁早投降，要是等到他攻城的話。那就連老弱婦孺也都會被他抓起來當俘虜！先前優厚的條件也都沒了。反正這城是守不住了，乾脆就投降吧！』...

由於客觀的條件，普羅民遮城內，基本上已無火藥可用，甚至連糧食與飲水也都缺乏。別說開戰，只要中國軍隊開始發動攻城戰，那普羅民遮城就算想守城，也絕無法守住。總之，與會的官員與軍官，大家心裡都明白，普羅民遮城是絕對無法守住。差別僅在自動投降，或者是等待被攻陷。但等到被攻陷，那就舉城之人都會變成俘虜。而倘是主動投降，則可獲得禮遇，不但身家財產可獲保障；且想離開者，也都可以離開。

兩相比較之下，會議廳中的大多數人，自然都主張投降。誠如行政官萬倫坦，也主張獻城投降。但問題來了。那就是萬倫坦只是一個行政官，他並沒有權力可以自做主張，想獻城投降就獻城投降。因根據荷蘭東印度公司規定─只有殖民地的最高長官，才有對外發動戰爭與議和的權力。也就是說，在福爾摩沙殖民地，唯有台灣最高長官揆一，具有可以對外宣戰或宣佈投降的權力。而倘萬倫坦在沒有經過揆一的同意，就自行宣佈投降與獻城。那結果，就是萬倫坦將會被以造成公司重大的損失論罪，可能會被處以絞刑或是斬首。所以說，普羅民遮城要不要獻城投降，這並不是萬倫坦所能決定。而是只有熱蘭遮城的最高長官揆一，才能決定。於是就算會議廳中，大多數的官員都同意獻城投降，包括萬倫坦也同意。但萬倫坦仍須派人前往熱蘭遮城，以向揆一匯報普羅民遮城的困境，及徵求其同意獻城投降。然而更大的問題是，普羅民遮城已被中國軍隊團團包圍，連得台窩灣內海也都遍布中國船艦。所以萬倫坦，根本也沒辦法派人前往熱蘭遮城，去向揆一匯報。正就會議廳中，議事又陷於膠著。此刻普羅民遮城外，又有十多人手舉白旗，從植物園的方向走來。原來，是國姓爺為了向普羅民遮城表達善意。於是將今早在赤崁，抓到的十幾個荷蘭戰俘，又派人將其送回普羅民遮城。

獲知國姓爺，又送回十幾個戰俘。萬倫坦銘感於心，趕緊草擬了一封信，打算先回給國姓爺。按照公司的規定，舉凡長官與敵國的通信，都得在議會中公開唸誦；且經得議會同意，方能送出。於是給國姓爺的信擬好之後，萬倫坦自然也得在議會中，逐字的公開唸誦。卻見那萬倫坦拿著自己所寫的信件，雙手顫抖，一字一句唸出，更是有如心虛般的支支吾吾：

『尊敬的國姓爺殿下：敬謝您有如遠道而來的貴客，來到福爾摩沙！對於您遠播海上的威名，讓我仰慕之至。沒想到今日有幸，能在福爾摩沙這海上的小島，一睹國姓爺的風采，真是讓我榮幸之至！就如你們中國人說的，真是三生有幸！尤其，對於國姓爺殿下，對俘虜的有禮又仁慈，我更是印象深刻，既欽佩又感激。畢竟如此寬宏大量，以德報怨之舉，這是我們荷蘭人從來都做不到的事。也只有國姓爺，這樣受到中國儒家思想薰陶的偉大人物，方能有如此像是聖賢般的君子風範。....對於國姓爺殿下，提出的投降要求，以及寬厚的條件。展讀您的勸降書，更讓我等荷蘭人如沐春風。殿下不但不計較，我們荷蘭人曾經抓了許多中國人來當奴隸，居然還對我們如此寬厚。且福爾摩沙既是中國的土地，殿下來收回也是理所當然。我等又豈有不投降之理。只不過，獻城投降這件事，並不是我能作主...』

議會中的每個官員與軍官，聽著萬倫坦唸誦那充滿了奉承與卑屈的信件。實話說，每個人聽了幾句，已是個個面色如土，有的人更是感到難堪的，乾脆更把耳朵給摀起來。而萬倫坦也是越唸越心虛，一張臉漲得就像是豬肝那麼紅，額頭汗水直流。好不容易，終於把信唸完。早是面紅耳赤的萬倫坦，心虛的眼神看都不敢看其他人，只是有如自言自語，自己打圓場的說：『這只是緩兵之計，所以我用比較卑躬屈膝的語氣。主要還是顧及不要惹國姓爺生氣，免得他真的發兵來攻城！最重要的是，我們還是得想辦法，與熱蘭遮城取得聯繫。無論是要獻城投降，還是要派兵來支援，那也都得由揆一做決定。所以請大家，不要太在意這封信。現在最重要的，也不是這封信。而是我們該怎麼才能與熱蘭遮城，取得聯繫！大家到是說說！』士官長郎何機，作為一個軍人，光是聽萬倫坦唸那封充滿卑屈的信，已然是悲憤的生不如死，直比跪在國姓爺面前磕頭求饒還難堪。聽得萬倫坦的話，朗何機再忍不住，豁然起身，拍著桌說：『我去！與其躲在這裡，毫無尊嚴的受此屈辱。那我寧願冒死突圍，前往熱蘭遮城。只要出了城，不遠處就是海邊。那裏的岸上，有幾艘小划船。只要帶幾個精壯的士兵，趁著中國人不注意，將那小船推入海中。不須多少時間，就能划到熱蘭遮城的渡頭。我甘願冒這個險，也不想再懦弱的躲在這城中！』

時已入夜。士官長郎何機，既然自告奮勇，願意冒險突圍。萬倫坦豈有不許之理。一邊，派人送信給國姓爺，藉以緩兵後。一邊，等到了三更半夜，趁中國軍隊鬆懈戒備，即讓士官長郎何機，率了幾個精壯的士兵，悄悄開了城門小縫，潛出城去。岸邊的小船就在距城門，不及一箭遠的距離。朗何機出了城後，鬼鬼祟祟藉著夜色掩護，很快就到了內海岸邊，推了小船入海。那怕岸邊巡邏的中國軍隊發現，擎著火把匆忙趕至。但何郎機卻早已跳上小船，與眾人奮力划著槳，直入內海之中。岸邊的中國軍隊追之不及，也莫可奈何，只能趕緊上報。但何郎機既已入海，就算中國軍隊上報，也已拿他沒輒。即使內海遍布中國戰艦，但三更半夜，戰艦都已下錨泊船。且從普羅民遮城到熱蘭遮城的渡口，橫過內海，快得話，也僅一盞茶的時間就可到。就算泊於內海的中國戰艦，要起錨揚帆追逐，恐也是已無濟於事。於是便也只能眼睜睜，看著何郎機的小船，橫過內海，直入大員水道，順利進入紅毛城砲火掩護之下。

國姓爺得知貓難實叮，趁夜派人逃向熱蘭遮城通風報信，勃然大怒。隔日，即又派人送來一封信給貓難實叮。信中更對貓難實叮，予以痛斥：

「貓難實叮閣下：...我率軍征戰，向來無往不利。仔細想想你們的實力，與我相比如何？滿州人勢力龐大，其盾刀與弓箭的精良程度，與我的部隊不相上下。但聽到我的名字，還不是不禁顫抖。閣下只有少少幾人，竟然還想與我相抗！你仰賴你的船隻，但你也已看到我將這些船隻放火焚毀。在北線尾抗拒我的部隊，也全數遭到殲滅，沒一人生還。你們在水上與陸上都打了敗仗，現在只剩下這座小小的堡壘，也只是有如枯木無法久立！...向我臣服是你唯一的選擇，沒想到你還妄想，要等到揆一的同意。昨夜趁我不備，閣下居然還斗膽，派人突圍入海，企圖向外求援。這是我無法容忍的事！再有此舉，休怪我發兵攻城。切莫敬酒不吃，吃罰酒，後悔莫及...」

普羅民遮城，周長不過約四五十丈。對國姓爺而言，這樣的一座城，頂多就如閩南潮汕地區，一座土樓或村寨的規模，還不能真的算做是一座城。倘若以上萬大軍，攻打這樣的一座小城，那簡直就像是用牛刀殺雞。況是兵家有言─「攻心為上，攻城為下」。畢竟攻城，多少一定會造成兵將與無辜百姓的死傷。所以面對普羅民遮城這座小城，國姓爺鄭成功也並不想攻城，僅打算用威脅與恫嚇的攻心手段，來令其臣服投降。因此昨日午後，雖說雙方都已不再開砲互擊。但劍拔弩張的緊張情勢，卻並未稍減。包圍普羅民遮城的中國軍隊，不但終日戰鼓聲隆隆，時而更聽得列陣的士兵，搖旗吶喊，高聲呼喊。這種猶如中國大軍，隨時都準備攻城的緊張氣氛，延續整日。讓受困城中的荷蘭人，幾乎人人都如驚弓之鳥，一刻不得安歇。而且就算是到了夜晚，中國士兵依然在城後方的植物園，或用鋸子鋸樹，或用斧頭砍樹。時而更有人馬雜沓之聲，像是在拖拉搬運甚麼重物。這種令人感到恐懼的聲響，徹夜不斷的傳入城中，更令萬倫坦等人，幾乎整夜都無法闔眼。

及至今早，萬倫坦到城上瞭望城後方的植物園，見那植物園中只要稍微高大的樹，幾乎都已被砍掉。原本種滿花草的美麗植物園，更是幾乎都被中國士兵給踩平，成了一個滿目瘡痍的戰場。而植物園的左後方的赤崁耕地，更被清空成一片教場空地。且見有大批的中國軍隊，或許有上萬大軍，正集結在那片教場。