鰲峰的文學殿堂

●日本女子圖

........

顏思齊，自是不會對鄭一官說假話。既要把自己的人，送到日本國武士的手中，受嚴格的軍事訓練，而顏思齊，事先自也明查暗訪，仔細探聽過日本國的武士，對真田幸村這個人的評價。據悉，真田幸村的父親真田昌幸，原本是信濃上田城的城主，關原之戰時，加入了石田三成率領的西國陣營，反抗跋扈的德川家康。而關原之戰後，西國陣營落敗，真田幸村與其父親，便被德川家康流放於紀州九度山；自此失去領地及俸碌，成了浪人，過著艱辛困頓的生活。前年，真田幸村的父親，被軟禁十年後，於貧病潦倒之下慘然辭世。自此真田幸村的心中，對於德川幕府更是充滿仇恨，曾說『有朝一日我必取德川兩代將軍的首級，以揚我真田家之名於天下~』。父親病逝後，真田幸村為了向德川幕府復仇，便也再不甘於被軟禁於紀州九度山。於是真田幸村，便讓忠於他的影武者，扮成他的分身，繼續被軟禁於九度山。至於他的本尊，則潛逃到了浪人聚居的長崎平戶一帶，號召舊屬，連絡浪人，以籌謀反德川幕府的大計。由於關原大戰之時，真田幸村與其父親，以上田城的五千兵勇，竟在信濃的中山道上，困住了德川秀忠率領的三萬八千精兵，讓其無法順利到達關原參戰。自此真田幸村，治軍嚴謹，善戰之名名揚天下，更被日本國的武士，公認為是一善用奇謀，以少勝多的大兵法家。「真田幸村，訓練出來的軍隊，如此驍勇善戰，倘或他真的願意為我練兵，這可真是千載難逢的機會~」既已得知真田幸村，是一如此不凡的人物，顏思齊，自再不猶豫，便與真田幸村達成了協議。當然真田幸村，答應為顏思齊練兵，自也有他的盤算。畢竟，打仗最需要的，就是物資彈藥的補給，可浪人的軍隊，既失去了領土及俸祿，最欠缺的，便也是物資及彈藥補給。因此真田幸村，自也知道，縱然有數萬浪人，願意跟隨他反德川幕府，可此時他既無領土，更無充足的金錢與彈藥補給，又如何能興兵反德川幕府。不過，事情有了轉機，因為若能與顏思齊，正在籌建的龐大武裝船隊搭上線，而這對真田幸村來講，無疑便也能自海外，順利的取得源源不絕的彈藥與糧秣。正是如此，於是真田幸村，自也樂於為顏思齊練兵。不過兵家練兵，自有自己的一套作風，因此真田幸村，便也要顏思齊答應他幾件事：其一，真田幸村將把這批兵員，帶往海外無人島，禁絕與外界往來。其二，半年之內，顏思齊不得過問，練兵之事。其三，軍事訓練死傷難免，所以派往受訓之人，皆必須簽下生死狀。其四，顏思齊必須充份的供應，訓練兵員的彈藥及物資。由於真田幸村，所提出的要求，也還算合理，因此顏思齊，便也悉數答應。至於鄭一官，正也是這「半年內，生死不得過問..」而讓李旦無法放心。畢竟鄭一官的身份，可不比碼頭做工的粗漢。況且李旦，也只想把鄭一官留在身邊，最好就是只做些文職的工作，避免涉險。

鄭一官，在碼頭邊，既得了顏思齊的允諾。而原本鄭一官，尚惶恐自己被排拒在武裝船隊門外，此時顏思齊亦向他保証，將來出海必定會帶他上船；於此鄭一官，自也像是吃下了一顆定心丸。「只要我緊緊的抱住顏思齊的大腿，就算今日不上船，將來我還是有可能在武裝船隊上，佔有一席之地...」鄭一官，心下既作如此想，便也不再沮喪。只見他反露出笑臉，對顏思齊說『顏哥~~那將來，我就全靠你了。只要有顏哥，照顧一官。那一官，將來全都聽顏哥的吩咐就是~』。鄭一官，不愧是生於官家之子，善於人前人後做戲，且諂媚逢迎的話，自他嘴裡講出來，竟是那麼的自然毫不做作。當然，任人聽了這樣逢迎之詞，心中自也受用，而顏思齊自也不例外，只覺鄭一官這少年，真是懂事有禮，也值得照顧。碼頭的天已大亮，港口的船工陸續前來，此時鄭一官才忽然想到，這早趁著沒人偷溜出門，尚未被發現；而倘若回去晚了，被李旦抓個正著，豈不不好辯解。一想及此，鄭一官，不免又慌的，趕緊向顏思齊告別，躍上馬背；一路快馬加鞭，又趕回唐人町。

鄭一官，快馬趕回唐人町後，只見李旦大宅的門已大開，院內僕役正在打掃。於是鄭一官，躍身下馬後，先是偷偷將包袱，藏於屋牆外的樹叢間；而後，佯裝伸了個懶腰，再喚僕役出門將他的馬匹，牽往馬廄。雖從門外，望向院內見不到李旦的身影，不過當鄭一官，神情鬼祟的探頭走進院內；此時，卻見李旦原來早已起床，人就在院中的老樹下，打拳活動筋骨。頓時鄭一官，陡然一驚，邊走進門，趕緊也邊揮動雙手，佯裝舒展筋骨之狀。這麼一大早，李旦，忽見到鄭一官，從大門外走進院子；一時不禁好奇的，隨口問說『一官啊~~這麼早，你出門跑去那裡啊？不會是昨晚跑出去玩，玩了一整夜，忘了回家吧!』。鄭一官，邊走進大門，邊高舉雙手活動筋骨，忽聽得李旦問話；而他這才望向李旦，裝作吃了一驚，說『阿爸~~原來你起床啦。早啊』。接口，鄭一官，便又用半開玩笑的口氣，對李旦說『阿爸~~我今早起了個大早，騎馬出去溜溜、練練騎術呢？~~那裡是跑出去玩啊。是吧~~阿爸，你看你收的義子，會是那種好玩的紈絝子弟嗎？』。李旦，聽了鄭一官的回嘴，覺得好氣又好笑，即刻便裝著父親教訓兒子的口氣，說『咳~~真是管不住你。成日就愛往外跑，也不安份待在家裡。哼~~我還正想考考你，近來，日本語與荷蘭語，學得怎樣了呢!!』。鄭一官，邊走進院內，邊嘻皮臉笑的，回嘴說『阿爸~~~這樣說就不對囉。因為我每次出門，不是去碼頭跟顏哥學習做生意。就是到荷蘭商館去，跟商館裡的紅毛人交朋友，好向他們學習荷蘭語。所以我往跑，可不是跑出去玩啊。而且，我這都是謹遵阿爸的教誨，努力的學習呢？』。『唉~~怎麼我這麼努力，阿爸不讚美我，反而誤解我，這叫我真是冤啊~~』鄭一官，就是這麼一張伶牙俐齒的嘴，讓早年失去妻兒、內心空虛的李旦；可說恍若在晚年，卻又重拾了天倫之樂。因此，李旦對鄭一官的寵愛，自不在話下。況且，以李旦的身份地位，身邊要找個能輕鬆閒話家常的，恐怕也難找到幾個。而鄭一官，善於逗趣的言談，正也有如小兒承歡膝下，怎能讓李旦，與其一句來一句去的抬槓，不覺內心亦開懷舒暢。義父義子二人，便是常這樣鬥嘴，誰也不讓誰。於是聽得鄭一官喊冤，只見李旦，一時皺著眉頭，便又裝著一臉嚴肅的，說『哼~~冤不冤往你。待會我讓你三娘，考考你，近日學的日本語，就知道我有沒有冤枉你了~』。乍聽，李旦說要讓他三娘，來考他日本語，鄭一官，頓時恍若只覺一陣暖流流上心頭，竟傻了片刻，再沒回嘴。此時，李旦見了鄭一官，直杵在身邊，不言語，這便又罵說『哼~~還傻愣在那裡幹嘛。還不趕快去吃過早飯，待會我讓你三娘，考你日本語呢~』。

李旦，口中所說的「三娘」，即三年前，李旦新納的一個日本小妾，名叫千尋；宅子裡的樸役，都稱其為三夫人。雖說李旦已年過六旬，不過，這千尋夫人，剛進門之時，也不過才是個十七歲的小姑娘；而今，也不過二十餘，只比鄭一官大了一、二歲。鄭一官猶記得，他在李旦的宅子裡，初次見到千尋夫人之時；當時，千尋夫人，正穿著一襲輕便的和服，手拿小剪子，在第二進宅子中庭的花園裡剪花。園子裡花團錦簇，襯托著一個美人，肌膚潔白似雪，一頭烏黑的長髮及腰，驀然回首，見到一個陌生男子傻傻的望著她；頓時美人，雙頰羞澀泛紅，踩著小碎步趕緊離去。當時的情景，直如在天上宮闕，遇見了仙女般，讓鄭一官，每每想起，仍恍若以為是場夢的怦然心動。原本鄭一官，還以為，當時在花園裡看見的天上仙女，或許是李旦的孫女，或許是暫住的親戚；然而後來，經過一翻打聽後，鄭一官這才知道，原來那園子裡剪花的仙女，竟是李旦的小妾。「千尋夫人，身世可憐，相依為命的父親死了，連買棺殮葬的錢都沒有，所以想賣身葬父。原本有鴇母，想買她到花街，當妓女。幸好是遇見老爺。老爺可憐她，便出雙倍的價錢，將她買下，還收她為側室。說來~真也是遇到了貴人啊，千尋夫人進了門，便頗得老爺的寵愛；還特別蓋了間別苑給她住呢!!」自僕役的嘴裡，打聽到這樣的話，鄭一官聽了，直覺心如刀割。倒不是鄭一官，可憐千尋夫人的淒涼身世，而是這麼個美若天仙的女子，居然是他義父的小妾；且不論年紀，照輩份算來，鄭一官，竟還得稱其為乾娘。....

院子裡，聽了李旦的喝飭，又說「要三娘考你日本語!」，鄭一官，當下這才如夢乍醒。頓時慌得，忙說『是~阿爸。那我趕緊先去書房裡準備準備，待會就叫人把飯菜，送到書房給我好了~~』。說罷，鄭一官，拔腿快步，便直往宅院第二進的庭院裡走去。事實上，自鄭一官，初見過千尋夫人後，那小家碧玉楚楚動人的身影，便無時不浮現在他的腦子裡。且以鄭一官，性情逸蕩的個性而言，遇見此仙女般的美人；豈有不想，能在她面前略盡心意，那怕只是以言語稱頌她幾句也好。無奈這千尋夫人，是義父李旦的小妾，而鄭一官縱再性好風流，又豈敢唐突，去冒犯義父的女人。而當鄭一官，心中憾恨，正以為自己無緣，能接近千尋夫人。不料，這日李旦，竟說要讓讓他的三夫人，來考鄭一官的日本語。「真是天賜良機，原本以為與美人無緣，沒想到，沒人卻將來到我書房裡，讓我一賭芳顏!!」回到書房後，鄭一官，心下想著，不覺一顆心，直在胸口怦怦的跳。至於為了迎接美人的到來，鄭一官更忙著攬鏡自照，又將自己的門面，打理了一翻。長髮梳攏在頭頂挽成髻，戴上自大明國帶來的四方巾帽，鄭一官，刻意將自己，打扮成溫文儒雅的大明國書生模樣；而後，坐到書房的矮桌後，便拿出了幾本漢文書，擺在面前。鄭一官，自小便不愛唸書，只不過來到日本國後，去逛過幾次花街，而與花街女子把酒言歡後；於今，他自也知道，日本國女子最愛的，似就是在大明國讀過幾天書的唐人。於此為了吸引千尋夫人的青睞，鄭一官，這才刻意將自己，打扮成博學漢文經典的儒生模樣。李旦大宅的第二進院子，多是地板鋪木架高的和式建築，書房亦是紙糊拉門的和式房；而書房，鋪木廊外的庭院，則有叢綠竹。只見鄭一官，坐於書房內，並無心看書，卻是兩眼不時的望向書房外，似一心只殷盼著美人到來。久候不至，鄭一官，不免覺得有點心浮氣燥，便隨手研起了墨，提筆在紙上，隨著當下的心思；不知不覺，竟便在紙上寫下一首日本詩。「美人如花似玉的臉龐有如隔著薄霧在雲端，映著花叢竹影的糊紙門外疑有婀娜的身影；千尋啊~~千尋，櫻花夢裡尋她千百度，瑤池楓紅似血葉飄零~~」。

正當鄭一官，於書房內，伏首案上，寫著日本詩。此時，房外鋪木的迴廊，忽而聽到似女子輕盈的腳步，碎步踩過地板聲響；頓時鄭一官，心頭一驚，趕緊放下手中毛筆，隨手拿了本書，便佯裝正在讀書的模樣。『先生~~在嗎？』書房的紙糊拉門，原本就沒關，只見一身穿和服的女子，手捧端飯菜的托盤，走到鄭一官的書房外，害羞的頷首輕喚。起初鄭一官，側眼瞥見，門外女子手端飯菜，還以為是宅中的女侍，為他送來早飯。不過，當鄭一官，猛得抬頭，這才發現，原來站在門外，為他端飯菜來書房之人，竟就是讓他朝思暮想的千尋夫人。一時，鄭一官只覺心頭小鹿亂撞，猛得起身，直迎出去，張口結舌的說『啊~~啊~~怎麼能讓千尋!!啊~~不是，是三夫人。啊~~啊~~不，是三~~~是乾娘~~怎麽能讓乾娘，親自為我端飯菜過來呢？一官，擔當不起啊~~』。三娘千尋，羞澀的站在門口，乍見鄭一官，這張口結舌，說話結結巴巴之狀，也覺好笑；頓時，含羞帶怯的臉龐，亦不禁"啐"的一聲，露齒一笑。鄭一官，乍見美人近在眼前，亦知自己失態，便也趕緊接過千尋夫人手中的飯菜，自個兒端到了書房的矮桌上。而千尋夫人，亦尾隨其後，跟進了書房，屈膝便跪坐在矮桌前，與鄭一官相對。『啊~~乾~乾娘~』由於千尋夫人，雖說是義父的小妾，可年紀，頂多就大鄭一官一、二歲；因此要鄭一官，開口叫娘，委實總覺有點尷尬與遲疑。倒是這千尋夫人，也通情理，心知鄭一官喊她乾娘，似難出口，便說『先生~~我不過大你一、二歲，你叫我乾娘，我聽了還覺不好意思呢。往後，你就叫我的名字就可以了~~』。鄭一官聽了，頓時只覺心血湧上臉龐，兩頰發熱，澀澀的回說『乾~~娘。這怎麼可以呢!!~~依我們大明國的倫理，不管年既大小，只要妳是我義父的妾室，我就得稱妳為娘。況且我是一個出身官家的讀書人，怎能直接稱呼乾娘的名字。如此豈不有違倫常？萬萬不可啊~~』。千尋夫人，聽了鄭一官的話，略舉起寬袖和服遮掩，羞澀的臉龐卻是抿嘴一笑，便說『先生~~這樣說就不對了。這裡是日本國，又不是大明國，你們唐人不是也說，入境問俗嗎？而且我們日本國，也並沒有你們大明國，那麼多的禮教要求。不然，就這樣吧，私下你就叫我的名字，倘若在眾人之處，你就稱我三娘。如此我也自在些，你說好不好呢？』。

鄭一官，何嘗不想直稱三夫人的名字，以拉近彼此的距離。況且三夫人，說的也有理，日本國並無大明國，那麼多的禮教要求。於是鄭一官，略想了想，便又說『既然乾娘如此說，那一官就恭敬不如從命。不過為了長幼有序，所以私下，我還是稱你千尋姊姊~』。頓了口氣，鄭一官，又說『對了~還有請千尋姊姊，也別稱呼我先生了。如此未免太見外，就叫我一官就可以了~』。不料，卻見千尋夫人含首斂衽，態度恭敬的，笑說『嘻~~我稱你先生。那是因為，我想請你教我漢文呢。本來，我總想讓你義父教我漢文，可你義父總沒空。正巧你來了，又說你義父說，你是大明國的官家之子，且是個熟習漢學經典的讀書人。所以你義父就說，若是我想學漢文，那就自己來求你，當先生教我。所以我稱你先生，正也是這個意思!』。『還不知先生，願不願意，收我這個學生呢？』乍聽千尋夫人的話，鄭一官，這才恍然大悟。原來這早，李旦說要讓三娘，來考他的日本語，竟是假話；反過來，卻竟是要讓他當先生，以教三娘千尋學習漢文。縱是如此，可當下鄭一官的心裡，卻更是歡喜。因為如此一來，豈不是他鄭一官，便能常常與千尋夫人在一起，同在書房裡，甚至同桌讀書寫字。光想及此，鄭一官，驚喜莫名，不過卻仍正經危坐，回說『乾娘~。喔不~~是千尋~姊姊。妳想學漢文，我自當教妳，但姊姊別稱我先生，我擔當不起，還是叫我一官就好了。這樣我也比較自在~』。於是只見千尋夫人，巧笑倩兮，便也答說『嗯~~那就隨先生的意囉。我叫你一官便是~』。正說著，千尋夫人，忽見鄭一官桌上，有一幅筆磨未乾的字，便靠了過去，將那幅字拿到手上。頓時，鄭一官，臉色惶恐，大吃一驚。因為那幅字，正是剛剛鄭一官在書房內，等待千尋夫人，久候不至，所寫下的一首，滿是男女情意的日本詩；而一時粗心，忘了收下，此時卻竟被千尋夫人，拿到了手裡展讀。鄭一官正不知所錯，此時卻見千尋夫人，望著紙上的字句，便以其略懂的漢字，將詩句唸出。

『美人如花似玉的臉龐有如隔著薄霧在雲端，映著花叢竹影的糊紙門外疑有婀娜的身影；千尋啊~~千尋，櫻花夢裡尋她千百度，瑤池楓紅似血葉片紛飛飄零....』乍聽千尋夫人，將他寫的語意曖昧的日本詩唸出，頓時鄭一官，嚇得臉色發白。因為倘或千尋夫人，將此男女語意曖昧的情詩，告訴李旦，那鄭一官往後，豈還能在李旦的宅裡容身。畢竟，這詩句雖只隱寓男女之情，可隱約卻也洩露了鄭一官，竟妄想染指義父女人的如此不倫念頭。於此，鄭一官自嚇得臉色發白，不知所措。不料千尋夫人，唸完詩句後，卻只羞得兩頰發紅，反開口讚嘆說『嗯~~一官。你果然不愧是個讀書人，如此有才氣。~~這也才來到日本國不過一個月，竟能寫出如此動人的日本詩~』。嘆了口氣，只聽千尋夫人，語中略帶哀怨，又說『唉~~像你義父，雖說寵我。可自我進門三年來，也沒見他，寫過一首這樣的詩，給我呢!』。『嗯~~這詩寫得真美，還有我的名字在裡頭。不愧是來自大明國的儒生。一官~~你們大明國的讀書人，難道都像你這麼優雅有才氣嗎？~唉~~那像日本國的男人，都只懂得在戰場廝殺，還把女人都當成物品般爭奪，完都都不懂得欣賞。所以，看了這詩，真是讓我心裡感動呢~~』展讀再三，只見千尋夫人，將手中的字，再度放回桌上，竟像是有感而發，出自肺腑的感嘆。至此鄭一官，這才鬆了口氣，並知道，原來日本國的女子，在於男女之情上，果真似並不如大明國的女子般拘謹。於此鄭一官的心中，自不禁，由驚，頓時又變喜。因為鄭一官知道，讓他朝思暮想的千尋夫人，意外看見他寫的詩後，竟不責怪，反而讚美；自此必當也已知悉，他對她的情意。....