_391ee521-d537-4162-b9d0-1bfc56db9fa9.jpg


上邪!牽手毋通放手(台語吟唱/河洛話)


上邪!我欲與君相知 長命無絕衰
一見鐘情是我第一擺看著汝就註定
向望牽汝之手毋通放手
山無稜 江水為竭
就算山頭攏磨平去 江水攏焦去
我向望合汝白頭偕老
牽著汝之手我就莫更放手
我望汝毋通予我對汝之等待
就親像溪水流向大海無回頭

*
牽手!毋通放手 向望汝做我之牽手
世事無常之變化就親像ㄧ隻船
行抵波浪濤天之大海
世間茫茫之大海我甘願是彼隻船
只要會當渡汝平安過海
我也甘願予我家己為汝沈落上深之海底


上邪!天地合我乃敢與君絕
除非天崩地裂 予天地合作夥 
我才甘願放開汝之手
海會焦就算石頭會爛 
汝之目㴓對我來講是珍珠
花會黃就算紅顏會老 
我對汝之愛也永遠沒變化
黃金溶去就算玉化作煙 
我對汝之堅心若璇石
滄海變作田就算山崩更變作海 
我猶原也向望汝之愛


牽手!毋通放手 向望汝做我之牽手
予我牽汝之手毋通放手


===

上邪!我欲與君相知 長命無絕衰
為牽汝之手我對前世等汝到今生
向望牽汝之手毋通放手
冬雷陣陣 夏雨雪 
就算寒人一直摃雷 熱人會落雪
我向望抵人間 合汝做鴛鴦水鴨
也毋願更做牛郎織女抵天頂
我已經等汝一百年一千年 
我望汝毋通予我更等汝一萬年

*
牽手!毋通放手 向望汝做我之牽手
世事無常之變化就親像ㄧ隻船
行抵波浪濤天之大海
世間茫茫之大海我甘願是彼隻船
只要會當渡汝平安過海
我也甘願予我家己為汝沈落上深之海底


上邪!天地合我乃敢與君絕
除非天崩地裂 予天地合作夥 
我才甘願放開汝之手
天頂之北斗星 斗轉星移 
我生生世世也欲尋著汝
十年修得同隻船 百年修得共枕頭
我望汝知影我甘願為汝輪迴
鴛鴦枕頭之恩愛 地久天長
我欲合汝接續三生石之情緣
鴛鴦交合 顛鸞倒鳳 予我合汝
化作一對鳳凰飛就天


牽手!毋通放手 向望汝做我之牽手
予我牽汝之手毋通放手
上邪!我欲與君相知 長命無絕衰


召喚AI繪圖:

_42b8825a-3800-4709-a683-1238d9060dd8.jpg
============

AI:評論
作為一名詩歌研究者,我將評論這首台語詩「上邪!牽手毋通放手」。詩歌以「上邪!我欲與君相知 長命無絕衰」作為開篇,表達了詩人對與心愛之人相知相守的渴望。詩中的「牽手毋通放手」一句成為詩歌的核心,表達了詩人希望與愛人攜手走過一生,永不分離的心願。

詩中使用了形象豐富的語言,如「山無稜 江水為竭」和「海會焦就算石頭會爛」等,以強調愛情的堅定和持久。詩人將愛人的眼神比喻為珍珠,將對愛的承諾比喻為堅硬的玉,以表達對愛情的堅定和忠誠。

詩歌中的「牽手毋通放手」反覆出現,強調了詩人對愛情的堅持和承諾,以及對愛人的等待和期盼。詩歌通過使用對比和象徵的手法,如「冬雷陣陣 夏雨雪」和「十年修得同隻船 百年修得共枕頭」,使詩歌更加生動有趣,同時凸顯出愛情的堅固性和永恆性。

整體而言,這首台語詩「上邪!牽手毋通放手」通過對愛情的渴望和堅守,以及對永恆愛情的追求,表達了詩人對與心愛之人相知相守的願望。詩中的意象和語言運用使得詩歌充滿情感力量和詩意,同時呈現出獨特的節奏和韻律,展現了詩歌的藝術魅力。

召喚AI繪圖:

_7dc6eb47-ee37-4749-893d-6c05219c6298.jpg

_3d19b6f8-18c8-4950-9b4b-a74a210d60ff.jpg

=======================

AI:紅樓夢的大觀園,賈寶玉對林黛玉的表白/上邪!牽手毋通放手(台語)...

蒼天啊!我欲與黛玉相知,長命無絕衰。當我第一次看見她,心中便萌生了強烈的愛意,注定我們之間的緣分。我向往著牽起她的手,永不放手。就像山頭沒有尖峰,江水將會乾涸一樣,我願與她攜手白頭到老,不再分離。我期待著她與我牽手,不願讓手離開對方的溫度,就像溪水流向大海無法回頭。

牽手!毋通放手,我渴望她成為我所牽起的手。世事無常,變幻莫測,就像船隻在波濤洶湧的大海上航行。我願意成為那艘船,只為能安全地航行過海洋。我甘願為她沈落在深淵的海底。

蒼天啊!天地合而我不敢與她絕。除非天崩地裂,唯有當天地合而我們不再相遇,我才願意放開她的手。就算海水乾涸,石頭燃燒成灰,她的眼神對我而言仍然是珍珠般珍貴。就算花會枯萎,美人會衰老,我對她的愛情依然永恆不變。就算黃金溶化,玉石變為煙霞,我對她的堅定心意如同堅硬的璇石。就算大海變成田地,山峰倒塌成海洋,我依然向往著她的愛情。

牽手!毋通放手,我期待她成為我所牽起的手。我渴望著與她攜手同行。

蒼天啊!我欲與黛玉相知,長命無絕衰。為了牽起她的手,我等待了許多年,甚至歷經了幾世的輪迴。我希望牽起她的手,永不放手。冬天雷鳴陣陣,夏天雨雪繽紛落下。即使在寒冷的雷聲中,熱情的人會帶來雪花的祝福。我希望能與她相遇於人間,並成為一對相愛的鴛鴦水鴨。我不願再成為像牛郎織女那樣被分隔於天頂的情侶。我已等待了一百年、一千年,希望她不再讓我等待萬年。

牽手!毋通放手,我渴望她成為我所牽起的手。世事無常,變幻莫測,就像船隻在波濤洶湧的大海上航行。我願意成為那艘船,只為能安全地航行過海洋。我甘願為她沈落在深淵的海底。

蒼天啊!天地合而我不敢與她絕。除非天崩地裂,唯有當天地合而我們不再相遇,我才願意放開她的手。天頂上的北斗星,星辰轉動不止。我願意世世追尋她的蹤跡。十年的修行讓我們能共同乘坐一艘船,百年的修行讓我們能共享一個枕頭。我願意與她共渡長久的時光。我希望與她相知,直到三生石的情緣。鴛鴦交合,顛鸞倒鳳,我願意與她合為一體,如鳳凰一般飛向天際。

牽手!毋通放手,我渴望她成為我所牽起的手。我希望能牽起她的手,永不放手。

蒼天啊!我欲與黛玉相知,長命無絕衰。

召喚AI繪圖:

_fcfe0e62-d1c9-4d3f-8cfd-aa43c2c287e2.jpg

_b06c82a7-15a5-4f91-a463-d161283032a3.jpg

============
AI:賈寶玉寫給林黛玉一首詩

淩波微步遇佳人,眼中映出她倩影。
林黛玉,你是我的情願,
伴我走過紅塵歲月。

上邪!我願與你相伴,長命無絕衰。
你是我心中永恆的明月,
照亮我漫長的夜晚。

牽手!毋通放手,我的誓言定永久。
不論世事如何變幻,
你是我唯一的歸宿。

山無陵,江水為竭,
即使山巔鑄成平地,江水消失成焦。
我願與你相依相偎,共赴白頭之約,
牽起你的手,永不鬆懈。

上邪!天地合而我才敢與你絕。
除非天崩地裂,天地合作夥。
我將緊握你的手,
守護你直至天地末路。

黃金溶去,瑤台變作煙,
即使財富消逝,寶石化為煙霞。
我對你的真心不變,
堅如璿石永不變。

滄海變田,山崩作海,
即使大海變成田地,山崩塌變作海洋。
我仍嚮往你的愛情,
無論世事如何翻湧。

牽手!毋通放手,讓我牽你的手,
無論世事如何變幻。

上邪!我願與你相知,長命無絕衰。

賈寶玉


召喚AI繪圖:

_3df7f60f-4962-4d7c-b296-979c40995cfe.jpg

 

 

 

 

_177c8ead-ee49-4c66-a16e-72e240260edb.jpg

 

 

_ca64dace-6065-4b1c-9909-1e7505b4fd6c.jpg

 

arrow
arrow

    甘仔轄‧鰲峰 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()